 |
|
|
 |
|
| |
WAN-IFRA XMA Cross Media Awards 2011 |
|
|
|
| |
|
|
| |
Company: Edipresse Publications SA |
| |
Project name: Tribune de Genève, le journal (Tribune de Genève, the newspaper) |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Informations d'ordre général sur votre publication |
|
| |
Edité à Genève, en Suisse, la Tribune de Genève est un média se déclinant en un journal quotidien, un site internet, ainsi que des plateformes pour smartphone et tablettes. Spécialisé dans l'information sur le canton de Genève, la Tribune est un titre généraliste traitant aussi l'actualité nationale, internationale, économique, sportive, numérique et de loisirs. |
|
| translation: |
Produced in Geneva, Switzerland, the Tribune de Genève is a media available as a daily newspaper, a website, as well as platforms for smartphone and Tablet. Specialising in information on the canton of Geneva, the Tribune is a general title that presents national, international, economic, sporting, digital and leisure news. |
|
| |
Description de votre application |
|
| |
Tribune de Genève pour iPad c'est:
• une application gratuite, avec contenu gratuit et payant;
• une nouvelle expérience de lecture du journal, dans une ergonomie complètement adaptée à l’iPad. Le contenu du journal est enrichi de galeries photos et de vidéos;
• à l’achat de l’édition, des services dynamiques pour les programmes TV, les cinémas, les sorties, la météo, l’horoscope et les avis de décès;
• l’actualité provenant du site internet tdg.ch, mise à jour en continu et consultable gratuitement;
• achat de l’édition du jour et abonnement mensuel à tarifs préférentiels;
• pour les abonnés au journal, accès gratuit aux éditions numériques, incluant des contenus exclusifs (bonus). |
|
| translation: |
Tribune de Genève for iPad is:
• a free application, with free and chargeable content;
• a new way of reading a newspaper, in an environment fully adapted to the iPad. The content of the newspaper is enriched with photo galleries and videos;
• on buying the edition, dynamic services for TV programmes, cinema, nights out, weather, horoscopes and death notices;
• the news from the website tdg.ch, constantly updated and consultable for free;
• buy the daily edition and monthly subscription at preferential rates;
• for newspaper subscribers, free access to the digital editions, including exclusive content (bonuses). |
|
| |
Le concept de base de votre application |
|
| |
L'application est basée sur la lecture de la totalité du journal, mais pas sous forme de PDF. Nous remaquettons l'ensemble des pages du journal, avec la totalité des contenus, sur un principe de "teasing" de chaque élément. Un extrait de l'article est présenté dans la page, et l’utilisateur clique ensuite pour visualiser confortablement l’ensemble de l’article. Pour les textes courts, l’utilisateur peut «scroller» verticalement. Des vidéos et des galeries photo sont également proposées dans les pages.
Le but de cette application est d’offrir sur iPad l’ensemble des contenus produits par la rédaction de la Tribune de Genève, à savoir l’intégralité du journal, l’actualité immédiate du site web, ainsi que l’ensemble des services sous forme dynamique et les bonus exclusifs de notre offre numérique.
Le segment d’audience visé est plutôt un lectorat habitué au print, 40 ans et plus, qui pour des raisons économiques, géographiques ou même écologiques se tourne vers la lecture de notre produit sur iPad. La navigation, la structure des pages et le design ont été pensés pour donner à nos lecteurs iPad un sentiment de «terrain connu» et de plus-value.
Nous souhaitons attirer de nouveaux clients par ce produit, mais également fidéliser nos abonnés au journal, qui profitent de ce contenu dans le prix de leur abonnement.
Une politique tarifaire avantageuse sur l’iPad, tant pour le prix à l’édition que pour l’abonnement, a été établie, en cohérence avec l’ensemble de notre offre numérique, également disponible sur notre site internet. |
|
| translation: |
The application is based on reading the entire newspaper, but not in pdf form. We reformat all the paper’s pages, with the entire content, based on the principle of "teasing" each element. An extract of the article is presented on the page, and the user then clicks to conveniently display the entire article. For short texts, the user can “scroll” vertically. Videos and photo galleries are also offered on the pages.
The aim of this application is to offer on the iPad all the content produced by the Tribune de Genève editorial team, namely the entire newspaper, the latest news from the website, as well as all the services in dynamic format and the exclusive bonuses of our digital edition.
The target audience is a readership more used to print, aged 40 and above, which for economic, geographical or even ecological reasons is turning towards reading our product on iPad. The navigation, the structure of the pages and the design have been conceived to give our iPad readers a feeling of “familiar ground” and added value.
We want to attract new customers with this product, but also develop the loyalty of our newspaper subscribers, who benefit from this content in the price of their subscription.
A favourable pricing policy on the iPad, for both single unit prices and subscriptions, has been established, consistent with the whole of our digital offer, also available on our website. |
|
| |
Supports de diffusion utilisés |
|
|
|
|
| |
La réalisation |
|
| |
L'application est disponible depuis le 7 juillet sur l'appStore.
Services: intégralité du journal, actualité immédiate du site web, services météo, TV, Cinéma, etc. sous forme dynamique, et bonus exclusifs de notre édition numérique.
L’ensemble de notre l'offre ci-dessus est disponible dans notre édition numérique payante sur notre site internet. |
|
| translation: |
The application has been available in the AppStore since 7 July.
Services: the entire newspaper, latest news from the website, weather, TV, Cinema, etc. services in dynamic format, and exclusive bonuses with our digital edition.
all the above is available in our chargeable digital edition on our website. |
|
| |
Photo(s) |
|
|
|
|
| |
Liens |
|
| |
http://itunes.apple.com/ch/app/id440654716?l=fr&mt ...
http://www.tdg.ch/
|
|
| |
Résultats de la réalisation de l’application |
|
| |
Trop tôt pour le dire: produit lancé il y a quelques jours, le 7 juillet 2011. |
|
| translation: |
Too early to say: product only launched a few days ago, on 7 July 2011. |
|
![]() |
 |
|
(c) 2024 - Ifra - All rights reserved - www.ifra.com/xma
Back to projects overview | Print page | Close page
|
|