


	WAN-IFRA XMA Cross Media Awards 2011





	Company: Hitzeroth Druck + Medien GmbH & Co. KG
	Project name: OP mobil





	Allgemeine Infos über die Publikation

	Diese Publikation der Oberhessischen Presse (OP) bringt Ihnen die deutschlandweit erste Multimedia-Applikation einer Lokalzeitung für das iPad näher. Darüber hinaus war die OP die erste Tageszeitung überhaupt, die eine Applikation für die auf dem Google-Betriebssystem Android basierenden Tablet-PCs anbietet. Wir nehmen Sie mit auf den Weg von der Planung bis hin zum fertigen Produkt, demonstrieren Ihnen die multimedialen Möglichkeiten der Applikation und geben Ihnen einen Ausblick auf zukünftige Projekte. This publication shows you Germany's first multimedia-application for the iPad, made by a local newspaper. In addition, the OP was the first daily newspaper offereing an application for the Google-based operating system Android. We take you on the path from initial design to finished product. We will demonstrate the multimedia capabilities of the application and give you an outlook on future projects.

translation:	Diese Publikation der Oberhessischen Presse (OP) bringt Ihnen die deutschlandweit erste Multimedia-Applikation einer Lokalzeitung für das iPad näher. Darüber hinaus war die OP die erste Tageszeitung überhaupt, die eine Applikation für die auf dem Google-Betriebssystem Android basierenden Tablet-PCs anbietet. Wir nehmen Sie mit auf den Weg von der Planung bis hin zum fertigen Produkt, demonstrieren Ihnen die multimedialen Möglichkeiten der Applikation und geben Ihnen einen Ausblick auf zukünftige Projekte. This publication shows you Germany’s first multimedia application for the iPad, made by a local newspaper. In addition, the OP was the first daily newspaper offering an application for the Google-based operating system Android. We take you on the path from initial design to finished product. We will demonstrate the multimedia capabilities of the application and give you an outlook on future projects.

	Beschreibung

	Schneller besser informiert - mit dem multimedialen Tagesmagazin der Oberhessischen Presse auf dem iPad. Was neu, wichtig und interessant in der Universitätsstadt Marburg ist, worüber Stadt und Landkreis sprechen, liefert Ihnen die Redaktion schon vor dem Erscheinen der gedruckten Ausgabe, am Abend zuvor. In der iPad-Ausgabe lesen Sie alle Artikel in voller Länge und in völlig neuartiger Aufbereitung. Erleben Sie die Vielfalt der Region und topaktuelle Themen mit Videos in bester Qualität, eindrucksvolle Bilderserien und unterhaltsame Audiobeiträge. Mit der iPad- App der OP sichern Sie sich einen Informationsvorsprung in einer perfekten Kombination aus Inhalt und Form.

translation:	Be informed better and faster – with the multimedia daily magazine from the Oberhessische Presse on the iPad. The editorial team will inform you about what’s new, important and interesting in the university town of Marburg, what town and district are talking about, the evening before, even before the printed edition appears. In the iPad edition you can read all the articles in full and in completely new format. Experience the diversity of the region and up-to-the-minute topics with top-quality videos, impressive photo series and entertaining audio contributions. With the OP iPad App you are securing an information advance with a perfect combination of content and form.

	Grundidee Ihrer Applikation

	Kaum ein Medien-Bereich ist derart rasanten Entwicklungen unterworfen wie der Tageszeitungsmarkt. Die Ansprüche des Lesers und der Werbekunden steigen mit dem technologischen Fortschritt. Das Produkt Zeitung wird anders wahrgenommen als noch vor wenigen Jahren, gar Monaten. Es gilt also, die klassische Zeitung in ein neues Zeitalter zu heben. Kurzum: das Printprodukt büßt zunehmend seine dominierende Marktposition ein, der Informationsmarkt verlangt nach neueren, schnelleren und hochwertigeren Produkten. Und genau das ist die Grundidee der Applikation. Als Medienhaus ist es unser Ziel, dem Leser und Kunden ein neues Produkt zu bieten, das den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht wird und schlussendlich unser Portfolio auch für neue Kundengruppen noch reizvoller gestaltet. Wir verstehen uns als Medienhaus mit der Kernkompetenz "Content". Die Wege zum Leser bestreiten wir dabei über kürzeste und zielgruppengerechte Wege.

translation:	Hardly any other area of the media is subject to such rapid developments as the daily newspaper market. The demands of readers and advertisers increase as technology advances. The newspaper product is perceived differently from how it was several years, if not months, ago. Hence, the key is to take the classic newspaper into a new era. In short: the print product is increasingly losing its dominant market position, the information market demands newer, faster and higher-quality products. And this is precisely the basic idea behind the application. As a media conglomerate it is our aim to offer readers and customers a new product that meets current and future requirements and ultimately also makes our portfolio even more appealing to new customer groups. We see ourselves as a media conglomerate with “Content” as our core competence. We contest the paths to the reader via the shortest and most targeted routes.

	Eingesetzte Medienkanäle


	Newspaper		Merchandising

	Event(s)		Supplement/Magazine

	Mobile Services		Online

	Online Radio / Podcasting		Web-TV / Video

Sonstige:

Digital Magazines and Applications

Umsetzung

Der 6. Dezember 2010 war der Tag, an dem die Oberhessische Presse mit dem Start ihrer Applikation landesweit für Schlagzeilen sorgte. Als erste Lokalzeitung hat das Medienhaus den Schritt gewagt, mit der Multimedia-Applikation in ein neues mediales Zeitalter aufzubrechen. Möglich gemacht wurde dies durch ein motiviertes und aufgeschlossenes Redaktionsteam. Die Mitarbeiter der Oberhessischen Presse haben ein Bewusstsein dafür entwickelt, die multimedialen Möglichkeiten der Applikation zu bedienen. Film, Ton und zusätzliche Hintergründe werden von den Redakteuren für die App-Produktion eingeholt und bereitgestellt. Verantwortlich für die Koordination zeichnen sich Chefredakteur und Blattmacher. Sie legen fest, welches Thema nicht nur im Print, sondern auch auf dem Tablet-PC für den Leser ansprechend aufgearbeitet wird. Den Umbau der Seiten übernehmen Mediendesigner. Sie passen das Ursprungsmaterial an die speziellen Anforderungen der Applikation an, kürzen Texte, ersetzen Bilder, ändern Überschriften und sorgen mit ihrer Arbeit dafür, dass die Ausgabe im mobilen Kiosk ein absoluter Hingucker ist.

translation:

6 December 2010 was the day when the Oberhessische Presse created statewide headlines with the launch of its application. The media conglomerate was the first local paper to take the plunge and open up a new media era with the multimedia application. This was made possible by a motivated and open-minded editorial team. The employees of the Oberhessische Presse have developed an awareness for serving the multimedia possibilities of the application. Film, sound and extra background are collected and prepared for App production by the editors. Editor-in-Chief and desk editor are responsible for coordination. They decide what topic is prepared attractively not only in print but also on the Tablet for the reader. Media designers deal with modifying the pages. They match the original material to the special requirements of the application, abridge texts, replace images, alter headings and ensure that the edition is an absolute eyecatcher in the mobile kiosk.

Bild(er)

icon_ansicht.jpg (93 KB)

quer.jpg (266 KB)

110511-optitelseite.jpg (1233 KB)

ipadfilm.mp4 (10558 KB)

Abokonfigurator_screenshot.jpg (369 KB)

IFRA2011_OberhessischePresse_English.pdf (1231 KB)

IFRA2011_OberhessischePresse_German.pdf (1259 KB)

Links

http://www.op-marburg.de
http://www.op-marburg.de/digital
http://itunes.apple.com/de/app/op-mobil/id40403472 ...
https://market.android.com/details?id=de.opmarburg ...

Ergebnisse Ihrer Applikation

Sechs Monaten nach dem Start von OP mobil zählt der Verlag schon 310 App-Abonnenten mit einem 2-Jahres-Abo. Tendenz steigend.
Durch eine weitere Premiere erwartet die Oberhessische Presse einen Abonnentenzuwachs bis Ende 2011 von bis zu 100 Prozent. Seit Juni ist die App auch für Tablets mit dem Google Betriebssystem Android 3.0 (Honeycomb) erhältlich.
Der speziell entwickelte Abo-Konfigurator unter www.op-marburg.de/digital ermöglicht es dem Leser sein Wunsch-Abo individuell zu kombinieren. Printausgabe, E-Paper und/oder Digitales Magazin - mit oder ohne Tablet-PC (iPad oder Xoom) als Abo-Prämie.
Das Feedback der Kunden ist positiv. Die Anstrengungen auf diesem Gebiet bleibt auch noch nach sechs Monaten Pionierarbeit. Ideen, OP mobil noch aufregender, informativer und ansprechender zu gestalten, gibt es reichlich - jetzt gilt es, die Applikation weiterzuentwickeln, neue Standards zu setzten und den Vorsprung weiter auszubauen.

translation:

Six months after the start of OP mobil, the publisher already has 310 App subscriptions with a 2-year subscription. And the trend is rising. Thanks to another premiere, the Oberhessische Presse is expecting an increase in subscriptions of up to 100% by the end of 2011. Since June, the App has also been available for Tablets with the Google Android 3.0 operating system (Honeycomb). The specially developed subscription configurator at www.op-marburg.de/digital allows the reader to combine his desired subscription individually. Print edition, E-paper and/or digital magazine – with or without Tablet (iPad or Xoom) as a subscription premium. Feedback from customers has been positive. Efforts in this area remain pioneering work even after six months. There are plenty of ideas for making OP mobil even more exciting, informative and attractive – the task now is to develop the application further, set new standards and extend our lead further.