 |
|
|
 |
|
| |
WAN-IFRA XMA Cross Media Awards 2010 |
|
|
|
| |
|
|
| |
Company: Prensa Malagueña SA |
| |
Project name: objetivomalaga.com (FocusOnMalaga.com) |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Información general sobre la publicación |
|
| |
SUR.es (http://www.sur.es), portal perteneciente a Prensa Malagueña, S.A, editora de Diario SUR, nace en 1997 y desde entonces ha estado liderando el mercado local online de la ciudad de Málaga. En la actualidad además de ser el referente informativo online de la provincia, ofreciendo cobertura 24/7, ha desarrollado una importante comunidad en Internet y destaca por la apuesta en contenidos audiovisuales y servicios de ocio asociados a la comunidad del portal. En términos de audiencia, SUR.es cuenta con más de 1.300.000 usuarios únicos mensuales y experimenta crecimientos anuales por encima del 45 %. Entre sus proyectos destacan en la parte audiovisual SURtv.es, la webTV de SUR.es, el portal fotográfico de usuarios ‘www.objetivomalaga.com’, que cuenta con más de 77.000 imágenes y el proyecto hiperlocal ‘www.soydemalaga.com’. SUR.es está en continua evolución y se adapta a las tendencias del mercado rápidamente y como ejemplo de ello son sus versiones para y iPhone así como los desarrollos para dispositivos iPad y Kindle. |
|
| translation: |
SUR.es (http://www.sur.es), a portal belonging to news publisher Prensa Malagueña, S.A, which publishes the Diario SUR, was created in 1997. Since its inception it has been the local on-line market leader in the city of Málaga. Currently, in addition to being the on-line news referent in the province of Málaga, offering 24/7 coverage, it has developed an important Internet community, outstanding because of its commitment to audiovisual contents and leisure services associated with the portal's community. In terms of audience, SUR.es has 1,300,000 single monthly users and enjoys annual audience growth exceeding 45%. Outstanding among its projects are the audiovisual part - SURtv.es, the SUR.es web TV; the photographic portal for users’ contributions - ‘www.objetivomalaga.com’, which now holds more than 77,000 images; and the hyperlocal project ‘www.soydemalaga.com’. SUR.es is in continuous development, and adapts quickly to market trends. Indicative of this are its versions for iPhone and its developments for iPad and Kindle devices. |
|
| |
Descripción del proyecto local |
|
| |
Objetivomalaga.com es el portal de fotografía por y para los usuarios de SUR.es en el que se invita a la comunidad a compartir su afición por la fotografía con el envío de aquellas imágenes propias para que los demás usuarios puedan verlas y comentarlas. Dividido en varias categorías, permite subir imágenes de numerosas temáticas apostando por los temas locales de la provincia de Málaga. Nació en 2004 y ya tiene más de 77.000 fotografías y más de 5.500 usuarios registrados. |
|
| translation: |
Objetivomalaga.com is the photography portal by and for SUR.es users where the community is invited to share their love of photography by sending us the images they make so that the other users can see and comment on them. Divided into several categories, it enables its users to upload photos relevant to many thematic areas, concentrating on the local subjects found in the province of Málaga It was created in 2004 and now has more than 77,000 photographs and more than 5,500 registered users. |
|
| |
Idea fundamental de su candidatura |
|
| |
Objetivomalaga.com nació como portal de fotografía para que los usuarios pudieran compartir su afición con el envío de aquellas imágenes propias para que los demás usuarios puedan verlas y comentarlas. Pero con el paso del tiempo se ha convertido en mucho más. Sirve como expositor de imágenes, es una comunidad de usuarios con la que interactuar, contiene un blog de referencia del editor de fotografía de SUR, así como concursos mensuales, uno de ellos promovido por los propios usuarios. El portal, además, se ha convertido en vertebrador de actividades como maratones y rutas fotográficas así como exposiciones. Además, tiene su reflejo en el periódico SUR con una página mensual, así como la posibilidad de incluir algunas fotos de los usuarios en la edición impresa de temas de actualidad. Objetivo Málaga está dividido en varias categorías para que los usuarios puedan subir imágenes de numerosas temáticas apostando por los temas locales de la provincia de Málaga. Durante todo estos años ha experimentado varios cambios para adecuarlo a las tendencias y herramientas de hoy día.
Con objetivomalaga.com se pretende captar nuevos nichos de audiencia vinculada a la fotografía y fidelizar a los usuarios de SUR.es. Además objetivomalaga.com es una importante plataforma publicitaria. |
|
| translation: |
Objetivomalaga.com began as a photography portal to allow users to share their hobby by submitting images of their own creation for the rest of the users to see and discuss. But in time it has become much more. It serves as an image showcase, it is an interactive user community, it contains a reference blog managed by SUR's photography editor, and offers monthly contests, one of which is promoted by the users themselves. The portal has also become an organizing space for activities such as marathons and photographic routes, as well as exhibitions. Further, it is reflected in the SUR newspaper on a monthly page, and further offers the possibility of including some user-made photos in the print news edition. Objetivo Málaga [Focus on Málaga] is divided into several categories so that the users can upload images relevant to many thematic areas, concentrating on the local subjects found in the province of Málaga. In the years of its existence, it has undergone various changes to adapt it to contemporary trends and tools.
With objetivomalaga.com, we aim to capture new audience niches linked to photography, and to build the loyalty of SUR.es users. Moreover, objetivomalaga.com is an important advertising platform. |
|
| |
Canales de medios utilizados |
|
|
|
|
| |
La implementación |
|
| |
Objetivo Málaga nace en 2004 como portal de SUR.es, que funciona de forma autónoma, pero que a la vez tiene su reflejo en SUR.es, donde se han implementado módulos que muestran las imágenes que van subiendo los usuarios. En el desarrollo del portal intervienen desde el departamento editorial, el editor gráfico de SUR, el responsable de comunidad, así como de marketing y publicidad. Una vez al mes se publica en el periódico SUR una página con las mejores imágenes del mes. Además, Objetivo Málaga es una herramienta que abre la puerta a poder incluir imágenes de actualidad enviadas por los usuarios tanto en la web como en la edición impresa. También se pueden enviar fotos desde el móvil y tiene un grupo creado en Flickr.
Objetivo Málaga es también conocido como organizador de los maratones fotográficos de Málaga. Durante una jornada los participantes reciben entre diez y doce temas que fotografiar. Tiene carácter lúdico y a la vez competitivo. Ese te año se ha hecho una versión en la provincia.
El portal es permite geoposicionar las imágenes y hacer un mapa fotográfico. Incluye un directorio de tiendas locales y de recursos fotográficos y noticias sobre exposiciones. |
|
| translation: |
Objetivo Málaga [Focus on Málaga] was created in 2004 as a portal of SUR.es. While it operates autonomously, its contents are also reflected in SUR.es, where modules have been implemented that display the images uploaded by users. Involved in the development of the portal are the editorial department, the SUR graphic editor, the community manager, and the marketing and advertising department. Once each month the print newspaper SUR publishes a page showing the month’s best images. Additionally, Objetivo Málaga is a tool that opens the door to the inclusion of news photos sent in by users, both on the website and in the print edition. Photos can also be contributed from the user's mobile phone, and our portal has a group created in Flickr.
Objetivo Málaga is also known as an organizer of photographic marathons in Málaga. Participants in these one-day events receive from 10 to 12 subjects to photograph. The marathons are designed to be both fun and competitive. This year a province-wide marathon was held.
The portal enables the images to be globally positioned, and to make a photo location map. It includes a directory of local stores and photographic resources, and publishes news of exhibitions. |
|
| |
Imagen(es) |
|
|
|
|
| |
Vínculos |
|
| |
www.objetivomalaga.com
maratonom.diariosur.es
www.surtv.es/#frontaleID=F_SURTV§ionID=S_MALNO ...
rutas-fotograficas.diariosur.es/axarquia/inscripci ...
|
|
| |
Resultados |
|
| |
Actualmente objetivomalaga.com cuenta con más de 77.000 imágenes subidas y 5.500 usuarios registrados. Una de las actividades con más éxito del portal son los Maratones Fotográficos celebrados en la ciudad de Málaga que este año ha celebrado su tercera edición y que combinado con la presencia portal conviertan a objetivomalaga.com en el referente fotográfico de la provincia de Málaga. |
|
| translation: |
At this time objetivomalaga.com has more than 77,000 images uploaded and 5,500 registered users. One of the most successful activities organized by the portal are the Photographic Marathons held in the city of Málaga, where the third such event was held this year. Combined with the portal presence, these contests make objetivomalaga.com the photography referent in the province of Málaga.
|
|
![]() |
 |
|
(c) 2024 - Ifra - All rights reserved - www.ifra.com/xma
Back to projects overview | Print page | Close page
|
|