 |
|
|
 |
|
| |
IFRA XMA Cross Media Awards 2009 |
|
|
|
| |
|
|
| |
Company: La Vanguardia Ediciones S.L. |
| |
Project name: Hemeroteca de La Vanguardia (La Vanguardia Periodical Library) |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Información general sobre la publicación |
|
| |
La Vanguardia es un periódico de información general editado en Barcelona y distribuido en toda España. Nació el 1 de febrero de 1881 y es uno de los periódicos más antiguos de Europa. La versión digital de la cabecera nació el 14 de junio de 1995. Y desde el 20 de octubre del 2008, La Vanguardia ofrece a todos los usuarios acceso completamente gratis y sin restricción a sus 128 años de historia. Este excepcional fondo documental es el mayor patrimonio periodístico del mundo hispanohablante puesto a disposición de los ciudadanos: Son cerca de dos millones de páginas de información publicadas desde el 1 de febrero de 1881 hasta hoy.
La Hemeroteca digital de La Vanguardia (http://www.lavanguardia.es/hemeroteca) incorpora novedosas técnicas de búsqueda para facilitar la localización de la información: por palabra clave, por día de edición o mediante la novedosa herramienta comparativa denominada Tendencias. Además, una vez hecha la búsqueda se puede obtener el gráfico de la Línea de Tiempo (una línea temporal con los resultados de la búsqueda). Tras previsualizar los contenidos, los usuarios pueden acceder a las páginas (en formato PDF), mandarlas a un amigo o descargarlas para su uso privado. |
|
| translation: |
La Vanguardia is a generalist newspaper published in Barcelona and distributed all over Spain. Founded on February 1, 1881, it is one of the country’s oldest newspapers. The digital version of our masthead was launched on June 14, 1995. And since October 20, 2008 La Vanguardia offers all of its users completely cost-free, unrestricted access to its 128 years of history. These exceptional documentary holdings represent the largest journalistic heritage in the Spanish-speaking world placed at citizens' disposal: They contain nearly two million pages of news published from February 1, 1881 until now.
La Vanguardia's digital Periodical Library (http://www.lavanguardia.es/hemeroteca) includes innovative search techniques to make it easier to locate information: by key word, by issue date or by means of the new comparative tool called Tendencias (trends). Moreover, once the search has been made, the relevant Time Line graphic can be obtained (a time line showing the results of the search). After previewing the contents on screen, users can access the pages found (in PDF format), send them to a friend or download them for their private use. |
|
| |
Descripción del diseño |
|
| |
La Hemeroteca es un producto que apuesta por la funcionalidad, el orden y la facilidad de lectura, sin dejar de resultar atractivo. Con una personalidad propia dentro de la imagen corporativa de La Vanguardia, el diseño de la Hemeroteca integra de manera clara los buscadores y los contenidos, buscando un equilibrio y una interrelación entre los dos tipos de elementos.
Dentro de la Hemeroteca, la Comunidad (http://comunidad.lavanguardia.es/hemeroteca/index.xhtml) es un espacio con un diseño diferenciado. Este espacio ofrece artículos elaborados por el equipo de Documentación de La Vanguardia y la redacción de La Vanguardia.es que recuperan materiales informativos procedentes de la Hemeroteca con el objetivo de complementar y enriquecer la información ofrecida por la cabecera. Para el usuario, esto supone un sistema rápido cómodo de acceso a materiales de gran valor documental.
Con personalidad propia, la Comunidad otorga un peso determinante al grafismo: se ha buscado un diseño funcional pero con colores e imágenes que respiran el concepto de historia. |
|
| translation: |
The Periodical Library is a product that is committed to being functional, orderly and easily read, without neglecting the quality of attractiveness. With its own personality within La Vanguardia’s corporate image, the design of the Periodical Library clearly integrates the search engines and the contents, seeking balance and interrelatedness among the various types of elements.
Inside the Periodical Library, the Community (http://comunidad.lavanguardia.es/hemeroteca/index.xhtml) is a space with a differentiated design. On the other hand, La Vanguardia’s Documentation team also contributes articles that retrieve news material from the Periodical Library with the objective of supplementing and enriching the information offered by the masthead. For the user, this produces a system that is fast and gives convenient access to material of high documentary value.
With its own personality and character, the Community contributes a decisive weight to the graphic design: it has sought a functional design, but one whose colours and images exude history. |
|
| |
Idea fundamental de su candidatura |
|
| |
La Hemeroteca de La Vanguardia ha aportado un incalculable valor a la marca de la cabecera. Dando acceso libre a su excepcional fondo documental, La Vanguardia consigue ser una fuente de información de referencia para historiadores, docentes, investigadores y cualquier ciudadano, que encuentran, entre las páginas de la histórica cabecera, documentación de elevado valor histórico.
Y este era, precisamente, el objetivo principal por el que se implementó el proyecto: convertir La Vanguardia en una fuente indispensable.
La Hemeroteca de La Vanguardia va dirigida tanto al lector de “toda la vida”, aquel que por tradición familiar lleva generaciones comprando La Vanguardia, como a personas que no suelen leer La Vanguardia pero que hallan, entre las más de dos millones de páginas de información publicadas desde el 1 de febrero de 1881 hasta hoy, aquella información que no encuentran en ninguna otra parte.
Las páginas de la Hemeroteca cuentan con espacios para anunciantes (por ejemplo, banco Santander) |
|
| translation: |
La Vanguardia’s Periodical Library has made a contribution of incalculable value to the paper’s brand. By granting free access to its exceptional documentary holdings, La Vanguardia has become a reference information source for historians, educators, researchers, and any citizen, all of whom will find, among the pages of this historic newspaper, documents of great historical value. And that was precisely the prime objective that inspired the implementation of the project: to make La Vanguardia an indispensible source. La Vanguardia's Periodical Library is aimed at both the long-time reader, the man or woman whose family traditions have included buying La Vanguardia for generations, and people who do not usually read La Vanguardia but who find, among the more than two million pages of news and information published between February 1, 1881 and today, the information they cannot find anywhere else.
The pages of the Periodical Library have spaces for advertisers (which include, to name one example, the Blanco Santander). |
|
| |
Canales de medios utilizados |
|
|
|
|
| |
La implementación |
|
| |
La Hemeroteca entró en funcionamiento el 20 de octubre del 2008. Está coordinada por el equipo de La Vanguardia.es que, diariamente, se encarga de enriquecer las noticias de la actualidad que aparecen en la web con enlaces a la hemeroteca que aportan un valioso background histórico a la noticias del día. Además, el equipo de La Vanguardia.es también prepara diariamente un destacado especial con la efeméride del día que aparece en la portada de La Vanguardia, se publica en La Vanguardia en papel y se distribuye también a través de redes sociales como Twitter.
Por otro lado, el equipo de Documentación de La Vanguardia colabora también con artículos que recuperan materiales informativos procedentes de la Hemeroteca con el objetivo de complementar y enriquecer la información ofrecida por la cabecera.
La Comunidad Hemeroteca, además, potencia la participación de los usuarios. Cualquier persona puede complementar y enriquecer la información ofrecida publicando su propio artículo sobre sus hallazgos históricos. Un equipo de La Vanguardia.es se encarga de gestionar y coordionar estas aportaciones de los usuarios |
|
| translation: |
The Periodical Library became operative on October 20, 2008. It is coordinated by the La Vanguardia.es team who are responsible every day for enriching the news that appears on the website with links to the Periodical Library that contribute a valuable historical background to the news of the day. Further, each day the La Vanguardia.es team prepare an outstanding special feature centred on the anniversary of the event that took place on that day in history, which appears on the front page of La Vanguardia, is published in the print edition and is also distributed through social networks such as Twitter.
On the other hand, La Vanguardia’s Documentation team also contributes articles that recover news material from the Periodical Library with the objective of supplementing and enriching the information offered by the masthead.
The Periodical Library Community, moreover, increases user participation. Anyone can supplement and enrich the information offered by publishing his or her own article on their historical discoveries. A La Vanguardia.es team takes care of managing and coordinating these contributions by users. |
|
| |
Imagen(es) |
|
|
|
|
| |
Vínculos |
|
| |
www.lavanguardia.es
www.lavanguardia.es/hemeroteca
hemeroteca.lavanguardia.es/edition.html?bd=01&bm=0 ...
http://comunidad.lavanguardia.es/hemeroteca/index. ...
http://comunidad.lavanguardia.es/component/2008120 ...
|
|
| |
Resultados |
|
| |
El lanzamiento de la Hemeroteca ha aportado tal valor a ‘La Vanguardia’ que se ha convertido en una de las mejores estrategias de marca de toda la historia de la cabecera.
El 27 de octubre, día en que La Vanguardia anunciaba en portada el lanzamiento de la nueva Hemeroteca, la web de la cabecera superó su record de audiencia durante dos días consecutivos, llegando a las 1.743.875 páginas vistas. Ya en su primer mes de vida, la Hemeroteca superó los 4 millones de páginas vista y con sólo 5 meses alcanzó el millón de usuarios únicos acumulados. Cada mes, la hemeroteca registra una media de 3 millones de páginas vista y entre 300.000 y 350.000 usuarios únicos.
Desde el día de su lanzamiento, diariamente el mail de atención al usuario recibe correos de lectores que, espontáneamente, quieren agradecer a La Vanguardia el acceso libre y gratuito a su excepcional fondo documental (hay miles de ejemplos: "Creía que no era posible hacerlo, Vds. me han demostrado que si, que es posible. Cada vez que la visito me resulta increíble y encima gratis”, “he de reconocer que la hemeroteca de su diario es algo grandioso”, “No quiero dejar pasar la ocasión de felicitarles (…), ahora con un simple clic se encuentra cualquier tema!” ) |
|
| translation: |
The launch of the Periodical Library has contributed such great value to La Vanguardia that it has become one of the best brand strategies in the history of the masthead.
On October 27, the day on which La Vanguardia announced the launching of the Periodical Library on its front page, the paper’s website broke its audience record for two days running, reaching 1,743,875 pages visited. In its first month of existence, the Periodical Library topped four million pages visited, and after only five months, it reached one million aggregate single users. Each month, the Periodical Library records an average of three million pages visited and between 300,000 and 350,000 single users.
Since the day it was launched, each day the user support mailbox receives messages from readers who spontaneously wish to thank La Vanguardia for unrestricted cost-free access to its exceptional holdings (there are thousands of examples like these: “I thought it couldn’t be done, but you have proven to me that it can. Each time I visit the site I find it amazing – and, to top it off, it’s free of charge”, “I must recognise that your newspaper’s periodical library is impressive”, “I don’t want to let the occasion to congratulate you pass by…now any subject can be found with a mere click!” ) |
|
![]() |
 |
|
(c) 2024 - Ifra - All rights reserved - www.ifra.com/xma
Back to projects overview | Print page | Close page
|
|