Ifra XMA Cross Media Awards Projekte
 
   Company: Volksfreund Druckerei Nikolaus Koch GmbH
   Project name: TV-Weblogs (TV-Weblogs)
  Unsere Publikation
   Der Trierische Volksfreund (TV) ist die regionale Tageszeitung für die Region Trier, die sich über den ehemaligen Regierungsbezirk Trier erstreckt und Teile der Regionen Eifel, Mosel und Hunsrück umfasst. Der TV erscheint in einer Auflage von 100.000 Explaren sechs mal wöchentlich. Im Internet vertreten ist die Tageszeitung seit 1996. Seit September 2006 ist der komplett überarbeitete Auftritt volksfreund.de online und wird seitdem stetig auch in Richtung Leser- und Nutzerbeteiligung ausgebaut.
translation:   The Trierischer Volksfreund (TV) is the regional daily newspaper for the region of Trier, which extends across the former administrative district of Trier and covers parts of the Eifel, Mosel and Hunsrück regions. The TV is published in a circulation of 100,000 copies six times per week. The daily newspaper has been represented on the Internet since 1996. The fully revised presence volksfreund.de has been online since September 2006 and has since then also been expanded in the direction of reader and user participation.
  Projektbeschreibung
   Die TV-Weblogs nutzen die vergleichsweise junge Internet-Publikationsform der Weblogs, um achronologisch sortierte Einträge (neuester Eintrag immer zuerst) zu aktuellem Zeitgeschehen wie auch privaten Erlebnissen zu publizieren. In den TV-Weblogs schreiben sowohl Redakteure als auch Leser, die die Möglichkeit haben, sich unkompliziert ein eigenes Weblog auf der Plattform volksfreund.de zu registrieren. Zu welchen Themen die Blogger schreiben, bleibt ihnen selbst überlassen. Eine tägliche Auswahl der besten Weblogbeiträge druckt der Trierische Volksfreund an prominenter Stelle in der Printausgabe ab.
translation:   The TV-Weblogs make use of the comparatively young Internet publication form of Weblogs in order to publish achronologically sorted entries (the latest entry is always first) on current contemporary events and private experiences alike. Both editors and readers - who have the opportunity to register their own Weblog on the volksfreund.de platform in an uncomplicated way - write in the TV-Weblogs. The topics on which the bloggers write are left to the bloggers themselves. A daily selection of the best Weblog contributions is printed by the Trierischer Volksfreund in a prominent position in the print edition.
  Grundidee des Projekts
   Die Idee hinter den TV-Weblogs ist, den Nutzern und Lesern von volksfreund.de und dem Trierischen Volksfreund eine interaktivere Möglichkeit zu bieten, sich am Zeitgeschehen zu beteiligen. Den Nutzern der Weblogs ist ihre Themenwahl freigestellt.
Ziel ist es, die Leser-Blatt-Bindung, sowohl im Print als auch Online, zu intensivieren. Die Leser sollen sich besser mit ihrer Zeitung identifizieren. Um dieses Ziel zu erreichen, musste auch die Verbindung von den Weblogs zum Print hergestellt werden. Dies geschieht über die Rubrik "Best of Blog", die täglich auf Seite zwei des Trierischen Volksfreunds erscheint und für die die Redaktion Ausschnitte aus den besten Blogbeiträgen auswählt. Oftmals sind dies Beiträge zu aktuellen Themen, die sich auch an anderer Stelle im Blatt wiederspiegeln, so dass die Rubrik "Best of Blog" eine Art "dritte Meinung" neben den Kommentaren und den Leserbriefen darstellt. Zudem soll den Print-Lesern über die Rubrik das Medium Internet und die Darstellungsform Weblog nahegebracht werden.
translation:   The idea behind the TV-Weblogs is to offer the users and readers of volksfreund.de and the Trierischer Volksfreund an interactive opportunity to take part in contemporary events. Users of the Weblogs are free to choose their topics. The aim is to intensify reader-paper loyalty both in print and online. The intention is to have readers identify better with their newspaper. In order to achieve this aim, the connection between Weblogs and print also had to be produced. This is effected via the “Best of Blog” rubric, which is published daily on page two of the Trierischer Volksfreund and for which the editorial teams selects extracts from the best blog contributions. These contributions are often on current topics which are also reflected elsewhere in the paper, meaning that the rubric “Best of Blog” constitutes a sort of “third opinion” in addition to the comments and readers’ letters. Additionally, the intention is to get print readers acquainted with the Internet medium and the Weblog form of presentation.
  Benutzte Medienkanäle
   Newspaper    Online
  Umsetzung
   Die TV-Weblogs sind ein Projekt, das aus der Redaktion heraus entstanden ist. Die Frage, die es zu beantworten galt, war: Wie können die Leser des Trierischen Volksfreunds interaktiver an der Gestaltung der Inhalte beteiligt werden. Rasch war klar, dass Weblogs eine zeitgemäße Form der Leserbeteiligung im Internet sind. Die Detailplanung des Projekts fand in der Online-Redaktion statt.
Die Onlineredaktion betreut auch das Blogprojekt. Dies umfasst:
- Hilfe bei der Registrierung, Einrichtung und bei der Überwindung technischer Hürden
- Communitymanagement in Form von eigener Beteiligung am Blogprojekt (eigene Blogbeiträge, Kommentare zu den Blogbeiträgen der Nutzer)
- Vermittlung der Blog-Grundlagen über Berichterstattung sowie ein eigenes Supportblog.
Die Online-Redaktion ist in Sachen Weblogs auch Schnittstelle zur Printredaktion. So trifft sie nicht nur die tägliche Auswahl für die Print-Rubrik "Best of Blog" und bestückt diese, sondern gibt auch Kritik am Printprodukt oder einzelnen Artikeln sowie (Themen-)Anregungen bei Bedarf an die Print-Redaktion weiter.
translation:   The TV-Weblogs are a project which originated in the editorial team. The question which needed to be answered was: How can the readers of the Trierischer Volksfreund be involved more interactively in shaping content. It rapidly became clear that Weblogs are a contemporary form of reader participation on the Internet. The project’s detailed planning took place in the online editorial team. The online editorial team also looks after the blog project. This covers: - Assistance when registering, setting up and overcoming technical hurdles - Community management in the form of its own participation in the blog project (its own blog contributions, comments on users’ blog contributions) - Conveying the basics of blogging via reporting as well as its own support blog. In matters of Weblogs, the online editorial team also provides the interface to the print editorial team. Therefore, it not only performs the daily selection for the “Best of Blog” print rubric and populates this rubric, but also forwards criticism on the print product or individual articles as well as (topic) suggestions if required to the print editorial team.
  Bild(er)
weblogs.jpg  (109 KB)   
bob.jpg  (142 KB)   
bob_graeff01.jpg  (101 KB)   
bob_graeff-2007-06-13.jpg  (102 KB)   
bob_jensen.jpg  (89 KB)   
  Links
   http://www.volksfreund.de/weblogs
http://www.volksfreund.de/interaktiv/weblogs/bob
  Projekt Ergebnisse
   Für die Zeitung beziehungsweise das Online-Portal haben die Weblogs eine weitere Sicht auf die Ereignisse gebracht. Während die Meinungsbeiträge der Redaktion von Journalisten verfasst und Leserbriefe bei bedarf redigiert werden, werden die ausgewählten Blog-Ausschnitte in der Regel eins zu eins übernommen. Außerdem stellen die Blogbeiträge zumeist eine sehr subjektive Sicht der Dinge dar und bieten den Lesern so interessanten Lesestoff, wie sie ihn zuvor eher selten fanden. Etwa 400 Blogs wurden seit dem Start angemeldet, regelmäßig (wöchentlich oder sogar täglich) aktiv ist ein Kern von Bloggern.
Außerdem hat die Redaktion aus den Weblogs immer wieder Themenanregungen erhalten, die entweder in Blog-Specials publiziert oder von der Redaktion in Form von Artikeln aufgegriffen wurden.
translation:   The Weblogs have brought an additional view of events to the newspaper and the online portal. Whereas the editorial team’s opinion articles are penned by journalists and readers’ letters are edited if required, the selected blog extracts are generally accepted one by one. Additionally the blog contributions mostly present an extremely subjective view of things and thus offer readers interesting reading material in a form that was not readily available before. Some 400 Blogs have been registered since the launch; a core of bloggers is active on a regular basis (weekly or even daily). Additionally, the editorial team has continually received topic suggestions from the Weblogs which have been either published in blog specials or taken up in the form of articles.
(c) 2024 - Ifra - All rights reserved - www.ifra.com/xma

Back to projects overview | Print page | Close page