


	Ifra XMA Cross Media Awards Projekte





	Company: Temming Produktions GmbH
	Project name: BBV – immer und überall (BBV – any time, any place)

	Unsere Publikation

	Das Bocholter-Borkener Volksblatt (BBV) ist eine seit 1871 erscheinende, selbstständige Lokalzeitung im westlichsten Zipfel des Münsterlandes, unmittelbar an der deutsch-niederländischen Grenze. Die Auflage beträgt 24.600 Exemplare täglich. Der redaktionelle Mantel wird von der Rheinischen Post in Düsseldorf geliefert. Dort wird auch gedruckt. Der familiengeführte Verlag gibt nicht nur eine Tageszeitung heraus, sondern ist zudem an einem Anzeigenblatt sowie am lokalen Hörfunk beteiligt. Seit 1998 erscheint zudem der eigene Onlinedienst bbv-net, dessen Zugriffszahlen sich seit dieser Zeit von 40.000 auf 1,4 Millionen Page-Impressions monatlich erhöht haben. Anfang des Jahres 2007 wurde das digitale Projekt „BBV – immer und überall“ gestartet. Im Januar wurde die Abteilung „Neue Medien gegründet“, die vom ehemaligen stellvertretenden Leiter der Lokalredaktion geleitet wird. In enger Kooperation mit der Printredaktion wurden innerhalb von nur sechs Monaten folgende crossmediale Maßnahmen realisiert: - Start einer Leser-Reporter-Aktion im Februar 2007 mit einem Fotowettbewerb mit angeschlossenem SMS-Voting - Gleichzeitiger Start der Online-Foren und von aktuellen Online-Votings, deren Ergebnisse unmittelbar in die Printartikel einfließen - Start der Videonews und eines „Multimedia-Awards“ im Februar 2007 - Einrichtung eines lokalen Newsdesks im April 2007 - Start des Narrowcasting-, sprich Shopping-Center-TV-Projektes „Mallvision” im April 2007 - Start der crossmedialen Marketingaktion „BBV-Fotorätsel“ - Start des Web-TV-Angebotes „BBV-Videonews“ mit einer täglich um 16 Uhr erscheinenden Internet-Fernsehsendung im Mai 2007 - Realisierung eines Finishervideo- und fotoprojektes während des Bocholter Citylaufes im Mai 2007 - Start der Beta-Version der eigenen Internet-Community „die Q“ mit gleichzeitiger Veröffentlichung der mehr als 60 Multimedia-Award-Beiträge im Juni 2007.

translation:	The Bocholter-Borkener Volksblatt (BBV) is a local independent newspaper which has been published since 1871 in the western corner of Munsterland, right on the German-Dutch border. Circulation amounts to 24,600 copies daily. The editorial section is delivered by the Rheinische Post in Düsseldorf. Printing is also carried out there. The family-run publishing house not only publishes a daily newspaper, but also participates in commercial as well as in local radio. A proprietary online service, bbv-net, has additionally been appearing since 1998; its access figures since that time have risen from 40,000 to 1.4 million page impressions per month. The digital project “BBV – immer und überall – any time, any place” was launched at the beginning of 2007. January saw the creation of the “Neue Medien” department, managed by the former deputy chief of the local editorial team. In close co-operation with the print editors, the following cross-media measures were achieved in the space of only six months: - Launch of a reader-report promotion in February 2007 with a photo competition and associated text-message voting - Simultaneous launch of the online forums and current online polls, the results of which are immediately fed into the print articles - Launch of video news and a “Multimedia Award” in February 2007 - Setting up of a local news desk in April 2007 - Launch of narrowcasting, that is, the shopping centre TV project “Mallvision” in April 2007 - Launch of the cross-media marketing promotion “BBV-Fotorätsel” (photo puzzle) - Launch of the Web TV offering “BBV-Videonews” with an Internet television broadcast appearing daily from 4 p.m. in May 2007 - Production of a finisher video and photo project during the Bocholt city run in May 2007 - Launch of the Beta version of the proprietary Internet community “die Q” with simultaneous publication of the more than 60 Multimedia Award contributions in June 2007.

	Projektbeschreibung

	Projektmotto: local first! Die lokale Nachricht/Information und der lokale Inhalt stehen im Mittelpunkt unseres Projekts. Den Lesern und Usern werden kontinuierlich (mo-fr/sa) die aktuellen lokalen Nachrichten zur Verfügung gestellt. Folgende Medien des Temming Verlags stellen diese Inhalte bereit: ‚BBV – Bocholter, Borkener Volksblatt’ ; BBV-net.de: 1) in der Rubrik ‚Lokales’ als Nachrichtentext 2) in der Rubrik ‚Video-News’ als Videodatei (hier wird täglich ab 16:00Uhr eine aktuelle Nachrichtensendung zum Abruf bereitgestellt). Unsere lokale Community ‚dieQ.net’ ist natürlich zu den Nachrichtenangeboten verlinkt. Ein weiteres Ausstrahlungsmedium befindet sich zur Zeit noch in der Endphase der Umsetzung. Unser Kooperationspartner ‚mallvision’ startet im Juli mit einem neuartigen und innovativem Shopping Center TV in den Bocholter Shopping-Arkarden. Das BBV liefert die lokalen Inhalte des Shopping Center TV.

translation:	Project motto: Local first! Local news/information and local content are the focus of our project. Current local news is made available to readers and users on a continuous basis (Mon-Fri/Sat). The following media from Temming Verlag provide this content: “BBV – Bocholter, Borkener Volksblatt”; BBV-net.de: 1) in the “Lokales” rubric as news text, 2) in the “Video-News” rubric as video news (a current news broadcast is provided for retrieval every day from 4 p.m.). Our local community “dieQ.net” is of course linked with the news offerings. An additional broadcasting medium is currently still in the final stage of implementation. Our co-operation partner “mallvision” is being launched in July with new and innovative shopping centre TV in Bocholt shopping malls. The BBV will be supplying the local content of the shopping centre TV.

	Grundidee des Projekts

	Im Focus steht der Aufbau und die Vernetzung eines crossmedialen Medienangebots. Das Projekt wird umgesetzt, um nach der Devise "local first" deutlich mehr Präsenz im Medienmarkt zu zeigen, die Kompetenz zu erhöhen, den Umsatz zu optimieren und außerdem das Image der Tageszeitung zu verbessern. Der Verlag stellt sich neu auf, um bestens gewappnet zu sein, für die Anforderungen und Herausforderungen einer sich stetig wandelnden Medienlandschaft. Natürlich sollen neue Leser-/User- und damit auch Kundenschichten erschlossen werden. Menschen, die sich vorwiegend oder sogar ausschließlich über das Internet beziehungsweise das Fernsehen informieren, erhalten durch die mediengerechte Aufbereitung lokaler Nachrichten erstmals wieder Zugang zu lokal relevanten, politischen und gesellschaftlichen Themen. Das erhöht bei guter Steuerung der Ausgaben letztendlich auch das Interesse am Printprodukt. Auch die Vermarktung läuft unter dem Stichwort "crossmedial". Werbekonzepte werden erstellt, die den Werbetreibenden die Möglichkeit bieten ihre Werbebotschaft über diverse, lokale Kanäle zu kommunizieren. Und das alles über einen Anbieter: dem Temming Verlag. Diverse Werbeformen innerhalb der klassischen und der 'neuen' Medien sind buchbar, konventionell oder als Sonderwerbeform. Natürlich binden wir unsere Werbekunden auch als Sponsoringpartner für einzelne Rubriken oder Aktionen ein.

translation:	The focus is the construction and networking of a cross-media media offering. The project is being implemented, true to the motto “local first”, in order to show considerably more presence in the media market, enhance expertise, optimise sales and additionally improve the daily newspaper’s image. The publishing house is re-inventing itself in order to be optimally armed to meet the demands and challenges of a constantly changing media landscape. Naturally the intention is also to tap into new readers/users and thereby new customer strata. People who get their information predominantly or even exclusively via the Internet/television regain access for the first time to locally relevant, political and societal topics thanks to the media-tuned formatting. When the editions are well managed, this ultimately also heightens interest in the print product. Commercialisation also runs according to the keyword “cross-media”. Advertising concepts are created to provide advertisers with the opportunity to communicate their advertising message via various local channels. And all this via one provider: the Temming publishing house. Various advertising forms within the traditional and “new” media can be booked, conventionally or as a special advertising form. Naturally we also involve our advertising clients as sponsoring partners for individual rubrics or promotions.

	Benutzte Medienkanäle


	Newspaper		Event(s)

	Mobile Services		Online

	CD/DVD		Online Radio / Podcasting

	Web-TV / Video

Umsetzung

Das Projekt wird getragen von den Abteilungen 'Neue Medien', Technik und der Redaktion.
Da es bei allen Vertriebswegen auf den Inhalt, also auf den durch die Lokalredaktion erarbeiteten „unique content“ ankommt, können die Synergien im Verlag optimal genutzt werden. Voraussetzung ist ein 100-prozentig integrativer Ansatz.
Anders ausgedrückt: Der Nachrichtenfluss wir durch einen lokalen Newsdesk gesteuert, der von Hilfskräften und Technikern unterstützt wird. Alle Printredakteure sind im Umgang mit der Foto- und der Videokamera sowie mit Audio-Aufnahmesystemen geschult und übernehmen kleinere Aufträge selbst. Größere Videobeiträge werden entweder von speziell geschulten Fotografen oder von freien Filmern erstellt.
Die Printredakteure liefern in dem Fall kurze „Teaser“, die sowohl für den Online- wie auch für den Video-, den Narrowcasting- und den Mobilingeinsatz verwendet werden können.
Die Endproduktion übernehmen Spezialisten. Der Nachrichtenvertrieb erfolgt aus einem einzigen, XML-basierten Redaktionssystem heraus, so dass die Printredakteure so gut wie alle Kanäle gleichzeitig ansteuern können, ohne mehrere Content-Management-Systeme bedienen zu müssen.
Einzig die Videoproduktion- und Veröffentlichung wird allein durch die Abteilung „Neue Medien“ gesteuert.

translation:

The project is carried by the “Neue Medien” and Technology departments and the Editorial Team. Since, in all channels of distribution, the important aspect is content – the “unique content” elaborated by the local editorial team – all synergies in the publishing house can be utilised optimally. This presupposes a 100-percent integrative approach. In other words, the news flow is managed by a local news desk, which is supported by assistants and technicians. All print editors are trained in handling the photo and video camera as well as audio recording systems, and undertake smaller jobs themselves. Bigger video contributions are produced either by specially trained photographers or by freelance filmmakers. In this case the print editors deliver short “teasers”, which can be used both for online and for video, narrowcasting and mobile deployment. Final production is undertaken by specialists. News distribution takes place from a single, XML-based editorial system, meaning that the print editors can pilot virtually all channels at the same time, without having to operate several content management systems. Only video production and publication is controlled solely by the “Neue Medien” department.

Bild(er)

crossmedia-advertising.jpg (3786 KB)

crossmedia-journalism.jpg (1662 KB)

interactive-news.jpg (1430 KB)

mobile-service.jpg (1640 KB)

multimedia-event.jpg (1721 KB)

narrowcasting-project.jpg (1813 KB)

user-generated-content.jpg (1994 KB)

image_deutsch.mp4 (12356 KB)

image_english.mp4 (12343 KB)

Links

http://tv.bbv-net.de/index.php?previewid=52
http://tv.bbv-net.de/index.php?previewid=54
http://www.bbv-net.de
http://www.bbv-net.de/videonews
http://www.dieQ.net
http://tv.bbv-net.de/finisher/
http://fotobestellung.bbv-net.de/

Projekt Ergebnisse

Ein paar Zahlen und Fakten:
Community: Innerhalb von zwei Wochen 40.000 Videoabrufe
BBV.net: 7.339.999 Page-Impressions von Januar bis Mai
Video-News: Innerhalb von zwei Monaten 90.000 Videoabrufe
Meckermann Award: 38 Teilnehmer, 64 Einsendungen
Finisher-Video: Innerhalb einer Woche 60.000 Videoabrufe
Der Temming Verlag wird als innovatives, multimediales Unternehmen wahrgenommen.
Der Verlag steht im Focus der nationalen Verlegerschaft. Berthold Blesenkemper, Leiter "Neue Medien", referierte im Rahmen der Bundestagung des Verbandes der Lokalzeitungen über das Thema "Web TV".
Viele Verlage zeigen ein reges Interesse, sowohl an der inhaltlichen, als auch der technischen Umsetzung unseres Projektes "BBV - immer und überall ".
Natürlich stellt sich auch immer die Frage: "Sind durch derartige Projekte auch Erlöse zu erzielen?".
Die Antwort lautet "ja".
Lokale Werbekunden sind durchaus an neuen Wegen interessiert, auf denen sie ihre Werbebotschaft vermitteln, ihre Reichweite ausbauen und ganz neue Zielgruppen erreichen können.

translation:

A few facts and figures: Community: 40,000 video retrievals within two weeks BBV.net: 7,339,999 page impressions from January to May Video news: 90,000 video retrievals within two months Meckermann Award: 38 participants, 64 entries Finisher Video: 60,000 video retrievals within a week Temming Verlag is perceived as an innovative, multimedia company. The publishing house is at the focus of national publishing. Berthold Blesenkemper, "Neue Medien" chief, held a talk as part of the German federal conference of the association of local newspapers on the topic of “Web TV”. Many publishing houses are exhibiting a lively interest in the implementation, in terms of both content and technology, of our “BBV - immer und überall” project. Naturally the following question is always raised: “Can revenues also be generated through projects like these?” The answer is "yes". Local advertising clients are extremely interested in new methods of being able to convey their advertising message, broaden their coverage and reach entirely new target groups.