


	Projets Ifra XMA Cross Media Awards





	Company: Télégramme de Brest et de l'Ouest
	Project name: JTWeb (JTWeb (Television news on the Web))

	Informations d'ordre général sur votre publication

	Le Télégramme, quotidien régional implanté dans 3 départements bretons (22, 29, 56). 18 éditions locales. 600 salariés, 200 journalistes. Diffusion payée = 200.000 ex. 8e rang de la PQR. Récompensé par une étoile de l'OJD pour la 4e année consécutive pour la meilleure progression de la diffusion.

translation:	Le Télégramme is a regional daily situated in three Breton departments (22, 29 and 56). 18 local editions. 600 employees and 200 journalists. Paid circulation = 200,000 copies 8th in the Regional Daily Press. Awarded a star for the best progress in distribution by the OJD for the fourth year running.

	Description du projet

	Le JTWeb est un flash d'information quotidien de 6 à 8 minutes mis en ligne sur le site internet du journal www.letelegramme.com à 17h. Le JTWeb, enregistré dans un studio situé en plein milieu de la salle de rédaction, est construit comme un vrai journal télévisé : reportage, chronique en plateau, météo. Il est réalisé, présenté et monté par un journaliste de la rédaction, détaché de son service d'origine. Ce journaliste, secondé par un reporter JRI, travaille en complète autonomie: collecte des informations, rédaction, présentation, montage du sujet, encodage, mise en ligne. Le Télégramme est le premier, dans la presse quotidienne française, à exprimenter cette forme de convergence. Le JTWeb a été lancé le 17 avril 2007.

translation:	JTWeb provides a flash of daily information, 6 to 8 minutes long, and it is uploaded onto the paper’s website – www.letelegramme.com - at 5 p.m. JTWeb is recorded in a studio located right in the middle of the newsroom and is constructed just like a real TV news programme with news coverage, broadcast columns and the weather. It is mounted, presented and put together by a journalist in the editorial team, relocated from his original department. This journalist is assisted by a video journalist and is completely autonomous in terms of collecting information, writing, presenting, editing the subject, entering, and uploading. In the French daily press, Télégramme is the first to experiment with this manner of converging media. JTWeb was launched on 17 April 2007.

	Le concept de base du projet

	Concept de base: utiliser l'information vidéo pour animer et enrichir le site internet du Télégramme, en complémentarité avec le quotidien papier. But: grâce à la vidéo, ancrer progressivement la culture multimédia au coeur de la rédaction, de façon attractive et motivante. Clients visés : diaspora bretonne, qui recherche une information quotidienne condensée et attractive. Développer la marque Télégramme auprès d'internautes plutôt jeunes, qui ne sont pas spontanément attirés par le papier mais intéressés par l'information régionale. C'est plus un outil d'accélération de la conquête d'audience et d'image que le moyen de conserver nos clients actuels, l'audience papier et web étant déjà en croissance. Il est prévu de commercialiser de la publicité autour du JTWeb.

translation:	Basic concept: Use video information to liven up and enrich the Télégramme’s website, complementing the daily paper. Aim: With the help of video, progressively build up multimedia culture at the core of the editorial team, in an appealing and motivating fashion. Targeted clients: Expatriate Bretons who are looking for condensed and appealing daily information. Develop the Télégramme brand amidst young Internet users who are not instinctively attracted to the paper, but who are interested in regional information. It is a tool aimed at increasing the speed at which we gain readership and build up our image, rather than for keeping our current clients – the paper and Web readership is already growing. Marketing advertising around JTWeb is planned.

	Moyens de diffusion utilisés


	Web-TV / Video

La mise en œuvre

L'originalité du projet tient, en grande partie, dans le fait qu'il est mis en oeuvre intégralement (à l'exception du JRI) par des journalistes issus de la rédaction "papier". C'est le JT de la rédaction. Il sera, à brève échéance, enrichi par des contenus audiovisuels produits par les journalistes des agences locales. Le JTWeb ne traite que l'actualité régionale et locale. Il se différenciera, à terme, des décrochages locaux des réseaux nationaux, par la plus grande proximité de ses informations locales grâce au réseau très dense de journalistes et de correspondants du quotidien. Le JTWeb est à la fois un prolongement et un complément du journal puisqu'il diffuse des informations plmus fraîches que le journal du jour et qu'il annonce certains dossiers, voire certaines exclusivités, qui ne seront publiés que dans le journal du lendemain.

translation:

The project’s originality, in large part, is present in the fact that it is fully implemented (with the exception of video journalists) by journalists who have come from writing for the “paper”. It’s television news from the editorial team. Soon, it will be enriched by audiovisual content produced by the local agencies’ journalists. JTWeb only covers regional and local news. Thanks to the daily’s incredibly dense network of journalists and correspondents, the local information enjoys the utmost proximity, which will, in the long run, allow JTWeb to distinguish itself from the national networks’ local cutaways. JTWeb is both a continuation of and a supplement to the newspaper, as it airs information that breaks after the paper has come out and announces some stories, i.e. some exclusives, that will only be published in the next day’s newspaper.

Photo(s)

Le studio au centre de la rédaction.JPG (1904 KB)

L'équipe du JTWeb.jpg (1470 KB)

Liens

www.letelegramme.com

Résultats du projet

Le résultat provisoire est un grand enthousiasme de la rédaction et une impatience à participer au JTWeb, soit comme chroniqueur, soit comme reporter. Des formations spécifiques sont prévues l'automne prochain. Le lancement du JTWeb a eu un large écho dans la presse spécialisée et a donné lieu à une grosse opération de communication sur www.letelegramme.com.
La vidéo est téléchargée de 4000 à 7000 fois par jour.

translation:

So far the editorial staff has displayed enormous enthusiasm and eagerness to participate in JTWeb, either as a columnist or as a reporter. Special training is planned for next autumn. The launch of JTWeb generated a loud echo in the specialised press and led to a major communications campaign on www.letelegramme.com. The video is downloaded from 4,000 to 7,000 times a day.