

	Ifra XMA Cross Media Awards Projekte





	Company: FAZ -Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH
	Project name: Das Teamchef-Duell (The Team Leader Duel)

	Das Teamchef-Duell Inhaltliche Projektbeschreibung Ausgehend von der Grundüberlegung, welche Personen die prägnanten Köpfe der WM werden könnten, hat FAZ.NET das Teamchef-Duell kreiert und dabei Jürgen Klinsmann (als aktuellen Teamchef) gegen Franz Beckenbauer (als Kaiser aller Teamchefs) antreten lassen. Hintergrund dieser Personalentscheidung war die im Vorfeld der WM deutlich spür- und hörbare Kritik des deutschen Fußball-Establishments unter Leitung von Franz Beckenbauer an der innovativen Arbeit von Jürgen Klinsmann und die daraus resultierende Abgrenzungspolitik von Klinsmann. Die Protagonisten des Teamchef-Duells standen sich als bewußt überzeichnete Spielfiguren vor dem graphischen Hintergrund eines TV-Studios in einem WM-Stadion gegenüber. Die Nutzer von FAZ.NET konnten eine der beiden Figuren per Mausklick auswählen und stellvertretend für Beckenbauer oder Klinsmann gegen den jeweils anderen Teamchef antreten. Zehn Aufgaben waren zu lösen, die sich um das (Fußball-)Leben und -Wirken der beiden Protagonisten und die WM in Deutschland drehten. Neben Textfragen wurden Bilderrätsel, „Dalli-Klick-Spiele“ und per Pfeilwurf zu lösende geographische Aufgaben gestellt. Stets wurden Leistungsvergleiche zwischen Klinsmann und Beckenbauer, ihrem Wirken, ihren Karrieren (Anzahl Länderspiele, internationale Erfolge) und ihren persönlichen Unterschieden herausgearbeitet (Trainingsmethoden, Wohnorte, Öffentlichkeitsarbeit, aber auch Anzahl der Ehen und Kinder) und in den Kontext der Fußball-Weltmeisterschaft gestellt. Bei jeder Aufgabe wurden drei Lösungsmöglichkeiten gegeben, unter denen der Nutzer schnellstmöglich die richtige anklicken mußte. Der virtuelle Kontrahent (Figur Beckenbauer oder Klinsmann) retournierte jede Lösung mit einem Kommentar, was dem Spiel eine zusätzliche Note verlieh. Je nach Richtigkeit und Schnelligkeit sammelten die Nutzer Punkte, und konnten sich am Ende der Runde in einen Highscore eintragen. Um es Wiederholern nicht zu einfach zu machen, war jeder Fragenkomplex dreifach hinterlegt, so daß bei jeder Spielrunde neue Aufgaben zu erfüllen waren. Wegen des großen Erfolges wurde das Teamchef-Duell in zwei Folge-Auflagen aktualisiert. Die erste Version startete Mitte Mai und beschäftigte sich mit den grundsätzlichen Differenzen und Gemeinsamkeiten von Klinsmann und Beckenbauer. Das Teamchef-Duell II ging kurz vor dem WM-Start online, und richtete seinen Focus auf die Geschehnisse während der Vorbereitungsphase. Teamchef-Duell III startete nach der Vorrunde und reflektierte das WM-Geschehen bis zu diesem Zeitpunkt.

translation:	The Team Leader Duel Project description text Departing from the basic consideration of who could become the prominent figures of the World Cup, FAZ.NET created the Team Leader Duel, having Jürgen Klinsmann (as current team leader) appear against Franz Beckenbauer (as the emperor of all team leaders). The background behind this casting decision was the clearly palpable and audible criticism of the German football establishment in the run-up to the World Cup, under the leadership of Franz Beckenbauer, of Jürgen Klinsmann’s innovative work and his resulting boundary policy. The protagonists of the Team Leader Duel faced each other as deliberately caricaturised games figures against the graphical background of a TV studio at a World Cup studio. Users of FAZ.NET were able to select one of the two figures by clicking the mouse and appear in Beckenbauer's or Klinsmann's place against the respective other team leader. There were ten tasks to solve, revolving around the (football) life and work of the two protagonists and the World Cup in Germany. In addition to text questions, picture puzzles, “Dalli-Klick” games and geographical tasks to be solved by throwing darts were set. Performance comparisons between Klinsmann and Beckenbauer, their work, their careers (number of national games, international successes) and their personal differences were constantly generated (coaching methods, places of residence, public relations work, but also number of marriages and children) and placed in the World Cup context. Three possible solutions were provided for every task, and the user had to click on the right one as quickly as possible. The virtual opponent (Beckenbauer or Klinsmann figure) returned every solution with a commentary, lending the game an additional tone. Users collected points depending on correctness and rapidity, and were able to enter their names in a highscore table at the end of the round. In order not to make it easy for returning players, every complex of questions was deposited in the data base three times, so that there were new tasks to be fulfilled in every round of the game. Owing to the great success, the Team Leader Duel was updated in two sequels. The first version launched in mid-May and dealt with the essential differences and similarities between Klinsmann and Beckenbauer. Team Leader Duel II went online shortly before the start of the World Cup, and placed its focus on events during the preparatory phase. Team Leader Duel III launched after the preliminary round and reflected World Cup events up until the present time.

	Benutzte Medienkanäle