15.04.2009
Vídeo sobre el INCQC: ¿cómo funciona?
El vídeo muestra el procedimiento que han de seguir tanto los participantes del concurso como IFRA para determinar si las impresiones de prueba responden a las exigencias formuladas en las reglas del INCQC.10.12.2008


Manfred Werfel sobre la producción automatizada
¿Son las rotativas totalmente automatizadas y las operaciones ‘one touch’: a)realistas, b)realistas para qué tamaño de periódicos, y c)positivas para el periódico de cara al futuro? La produ ...>01.12.2008


Steffen Helmschrott zum Einsatz der Registerregelung von QIPC
Text not yet available in English „Nach guten 3 Jahren Erfahrung damit, sind wir sehr zufrieden. Zunächst ist das System recht wartungs- und störungsarm. Ein großer Vorteil dieses Rege ...>07.10.2008


El Saarbrücker Zeitung prueba el robot para el cambio de planchas APL
En la IFRA Expo del año pasado manroland presentó por primera vez el robot APL para las rotativas para periódicos. Desde hace algunos meses, el sistema se está probando en Saarbrücken, Alemani ...>29.09.2008


Entrevista con Eric Bell, de Goss International
IFRA: ¿Cuáles son para usted las tres tendencias actuales más importantes en el sector del periódico? Eric Bell: Las tendencias varían de región a región, pero, en líneas gene ...>22.09.2008


Michaela Frisch, Océ
Not yet available in English. IFRA: Warum hat sich Océ entschieden, in diesem Jahr keine Digitaldruckmaschine auf der IFRA Expo zu präsentieren? Michaela Frisch: Es gibt mehrere Gründe, die ausschlaggebenden sind: Drupa: Océ hat auf der diesjährigen Drupa ...>01.09.2008


Entrevista con Thomas Hofinger
Septiembre de 2008. La empresa de impresión de periódicos Mediaprint, con sede central en Viena, Austria, ha decidido pasar sus centros de Inzersdorf, St. Andrä y Salzburgo al procesamiento de planchas sin químicos :N92 VCF de Agfa. Para ello ha adquirido once líneas CTP de ...>28.07.2008


Interview with Thomas Drensek
Available in German and French. Juli 2008 -27.06.2008
Production of extraordinary ads of Folha is not done in-house
Interview with Wagner Menta, Folha de S. Paulo’s purchase manager IFRA: Folha offers to its advertisers many different and complicated formats to show their products to their readers. ...>27.06.2008


Folha de S. Paulo offers all kind of innovative ads in its pages
Interview with Marcelo Benez, Advertising Director of Folha de S. Paulo IFRA: Folha de S. Paulo offers some unique advertising formats to their costumers. How did this idea come out ...>02.05.2008
Entrevista con Roland Rusch
Roland Rusch, director técnico de la división News Ink en el Flint Group (www.flintgroup.com) explica qué factores hay que tener en cuenta a la hora de utilizar tintas UV en la impresión de periódicos con offset de bobina. IFRA: ¿Qué exigencias especiales tienen que ...>29.04.2008
Éxito en los test de secado UV en Le Monde
Desde octubre de 2007, Le Monde pone a prueba un secador UV de Eltex en una rotativa de Wifag mantilla contra mantilla en su centro de impresión de Ivry-29.04.2008


Entrevista con Jerôme Godin, de Arets Graphics
Jerôme Godin es director de productos en la división tintas UV para el offset de bobina en Arets Graphics. Arets Graphics está especializado en tintas para la impresión UV. IFRA: ¿Q ...>29.04.2008


Entrevista con Erich Midlik, de Prime UV
Como introducción a nuestras preguntas, me gustaría contar una historia sobre el endurecimiento UV en rotativas offset de alto rendimiento. Como es bien sabido, la tecnología de secado UV hizo su aparición en el mercado hace casi 50 años, tanto en la industria de los reves ...>29.04.2008


Entrevista con Arnd Riekenbrauck, IST Metz
IST Metz construye desde hace 30 años instalaciones UV; aproximadamente el 80% de ellas está destinado a su uso en el sector de la impresión (por ejemplo, para la impresión de embalajes). IST ...>29.04.2008
Entrevista con Thomas Litterst, Eltex
Eltex Elektrostatik GmbH fabrica sistemas de secadores ultra violeta también para su uso en rotativas offset para periódicos. Thomas Litterst dirige la división de sistemas. IFRA: ¿Qué ha sucedido desde la IFRA Expo 2007? ¿Hay nuevos proyectos o instalaciones en l ...>21.04.2008


Entrevista con Thomas Unterberger
IFRA: Su torre de impresión UV está en servicio desde hace alrededor de un año. ¿Funciona todo bien desde el punto de vista técnico? Thomas Unterberger: En principio sí. El endurecimiento de las tintas UV a la máxima velocidad de la rotativa no ha sido nunca ...>21.04.2008


Paul Casey, director del proyecto VAPoN, sobre la impresión UV
Texto disponible en inglés, francés y alemán>21.04.2008


Paul Casey de Sun Chemical sobre las tintas UV
IFRA: Como proveedor de nuevas tintas, Sun Chemical ofrece también tintas UV. ¿Qué características específicas requieren estas tintas para ser utilizadas en rotativas coldset? Pau ...>17.04.2008


Entrevista con Pierre Delferrière
Abril 2008. La imprenta Rainbow Printing, en Nivelles, Bélgica, imprime publicaciones semanales y mensuales en papeles no estucados (papel prensa estándar, mejorado, offset no estucado). La producción incluye productos publicitarios y diversos productos informativos no come ...>04.04.2008


Entrevista a Uwe Lehmann sobre la comprobación en pantalla
La empresa Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG de Ingolstadt, Alemania (tirada total del Donaukurier y periódicos locales: aprox. entre 80.000 y 90.000 ejemplares por día de aparición ...>05.03.2008


Interview with Viacheslav Koriagin, director general of Sovetskaia Sibir
Available in Russian only.>05.03.2008


Interview with Dmitri Domnin, Novaia Tipografia director general
Available in Russian only>05.03.2008


Interview with Andrei Suleikov, deputy CEO of Pushkinskaya Ploshad
Available in Russian only>05.03.2008


Interview with Ludmila Pimenova, general director of Prof-Media Print
Available in Russian only>22.02.2008


Wieland Schwarz, de Fujifilm Europe, sobre planchas de impresión ecológicas
Texto disponible en alemán>19.02.2008


Entrevista a Stefan Krause sobre la gestión medioambiental en Madsack
El editor alemán Madsack se ocupa desde hace muchos años de la protección ambiental con éxito, pese a no aplicar la ecoauditoría ecológica (Öko-19.02.2008


Eric Bell, de Goss International, sobre la impresión ecológica
La protección medioambiental está volviéndose cada vez más importante, también en el área de producción del periódico. Eric Bell, director de marketing para Europa en Goss International, compa ...>19.02.2008


Simone Werner, de UPM, sobre ecología y papel prensa
Simone Werner, de UPM, sobre ecología y papel prensa Simone Werner es directora de marketing medioambiental e inteligencia de mercado en UPM-19.02.2008


Entrevista con Mike Mannheimer, Cox Enterprises
Cox Enterprises, una de las empresas de medios líder en Estados Unidos (incluida Cox Newspapers, Inc.) y proveedor de servicios de automoción, está poniendo en marcha diversas medidas para pro ...>18.02.2008


Chuck Blevins, consultor, sobre cuestiones medioambientales en EE.UU.
Texto disponible en inglés y alemán>18.02.2008


Markus Müller sobre tintas vegetales y minerales en la impresión de periódicos
IFRA: ¿Por qué en la impresión de periódicos apenas se utilizan tintas basadas en aceites vegetales? ¿No son estas tintas desde el punto de vista del medioambiente la mejor opción? < ...>18.02.2008


Klaus Schmidt, de KBA, sobre la impresión respetuosa con el medio ambiente
Texto disponible en fracés y alemán>05.02.2008
Configuraciones: Estudio de caso: Main-Post con una nueva Commander CT de cuatro niveles
El grupo de medios Main-05.02.2008


Configuraciones: Entrevista con Manfred Werfel, IFRA
IFRA: Si piensa en los requerimientos de producción generales de un impresor de periódicos que quiere hacer también impresión comercial, ¿cuál sería su primera elección: torre de ...>04.01.2008
Entrevista con Sam Wagner, de Web Offset Service, sobre rotativas multiformato
Sam Wagner es asesor de proyectos en la empresa estadounidense Web Offset Service (weboffsetservice@aol.com). Activo desde hace 30 años en la industria periodística, Wagner asesora a impresore ...>04.01.2008


Information on web-width variability from EAE
Not yet available in English -- please check again soon. Zur IfraExpo 2004 hat EAE einen grundlegend überarbeiteten Maschinenleitstand vorgestellt, dessen Farbzonentastatur variabel un ...>21.12.2007


Steve Kirk on web-width variability on newspaper presses
February 2008 - Stephen Kirk is Head of Marketing ABB Switzerland, Business Unit Printing. IFRA Magazine asked him about the role of the press control desk in the context of variable web-width ...>20.12.2007


Information on web-width variability from MAN Roland
Not yet available in English -- please check again soon. IFRA Magazine: Welche Bedeutung hat die Bahnbreitenvariabilität für Zeitungsdruckereien? Handelt es sich um eine ...>20.12.2007


Eric Bell, de Goss International, sobre el ancho variable
Eric Bell es director de marketing para Europa en Goss International. IFRA: El cambio de ancho automático, ¿es una característica que la mayoría de sus clientes exigen o se t ...>18.12.2007


Klaus Schmidt, de KBA, sobre el ancho variable
Cambios del ancho de banda en las rotativas KBA IFRA: ¿Con qué frecuencia se incluye el ancho de banda variable en el catálogo de requisitos de un nuevo encargo? Klau ...>05.11.2007




