New Rules INCQC

Text available in Russian only.>

Manfred Werfel sobre la producción automatizada

¿Son las rotativas totalmente automatizadas y las operaciones ‘one touch’: a)realistas, b)realistas para qué tamaño de periódicos, y c)positivas para el periódico de cara al futuro? La produ ...>

El Saarbrücker Zeitung prueba el robot para el cambio de planchas APL

En la IFRA Expo del año pasado manroland presentó por primera vez el robot APL para las rotativas para periódicos. Desde hace algunos meses, el sistema se está probando en Saarbrücken, Alemani ...>

Entrevista con Eric Bell, de Goss International

IFRA: ¿Cuáles son para usted las tres tendencias actuales más importantes en el sector del periódico? Eric Bell: Las tendencias varían de región a región, pero, en líneas gene ...>

Michaela Frisch, Océ

Not yet available in English. IFRA: Warum hat sich Océ entschieden, in diesem Jahr keine Digitaldruckmaschine auf der IFRA Expo zu präsentieren? Michaela Frisch: Es gibt mehrere Gründe, die ausschlaggebenden sind: Drupa: Océ hat auf der diesjährigen Drupa ...>

Entrevista con Klaus Schmidt, director de marketing de Koenig & Bauer AG (KBA)

IFRA: ¿Cuáles son para usted las tres tendencias actuales más importantes en el sector del periódico? Klaus Schmidt: Veo cuatro tendencias: -se tratará de reducir costes a ...>

Entrevista con Thomas Hofinger

Septiembre de 2008. La empresa de impresión de periódicos Mediaprint, con sede central en Viena, Austria, ha decidido pasar sus centros de Inzersdorf, St. Andrä y Salzburgo al procesamiento de planchas sin químicos :N92 VCF de Agfa. Para ello ha adquirido once líneas CTP de ...>

Interview with Thomas Drensek

Available in German and French. Juli 2008 - Die Offsetdruckerei in Ahrensburg (Axel Springer AG) hat sich – unter dem Druck sinkender Auflagen – entschieden, mit Akzidenzdruckereien zu konkurrieren. In enger Entwicklungsarbeit mit Herstellern von Druckfa ...>

Production of extraordinary ads of Folha is not done in-house

Interview with Wagner Menta, Folha de S. Paulo’s purchase manager IFRA: Folha offers to its advertisers many different and complicated formats to show their products to their readers. ...>

Folha de S. Paulo offers all kind of innovative ads in its pages

Interview with Marcelo Benez, Advertising Director of Folha de S. Paulo IFRA: Folha de S. Paulo offers some unique advertising formats to their costumers. How did this idea come out ...>

Services: Trends in second-hand equipment

“We see an increasing demand in Russia, Ukraine, East Europe and South America” newspaper techniques: What equipment is most sold or asked about? Eric van Kessel: ...>

Interview with Eric Bell, Goss International

IfraExpo 2007 - Eric Bell is Marketing Manager Europe of Goss International. newspaper techniques: What actions can be taken to shorten the time it takes to change a newspaper p ...>

Stephen Kirk sobre las herramientas de flujo de trabajo para la impresión

IfraExpo 2007 - técnicas de prensa preguntó a Steve Kirk, director de marketing en la división de impresión de ABB, Suiza, qué pueden hacer las herramientas de flujo de trabajo par ...>

Robert Friedrichs: la optimización del flujo de trabajo entre la preimpresión y la impresión

IfraExpo 2007 – técnicas de prensa preguntó a Robert Friedrichs, responsable de relaciones públicas en ppi Media, qué pueden hacer las herramientas de flujo de trabajo para acortar los ...>

Entrevista a Anton Hamm, MAN Roland

técnicas de prensa: ¿Qué medidas permiten acortar el tiempo necesario para el cambio de edición o trabajo en las rotativas? Anton Hamm: En primer lugar, cabe mencionar nuestro robot APL para el cambio automático de planchas de impresión. Éste cambia al ...>

Entrevista a Klaus Schmidt, KBA

técnicas de prensa: ¿Qué medidas permiten acortar los tiempos de cambio de edición o de trabajo en las rotativas? Klaus Schmidt: Los flujos de producción integrados y la automatización inteligente, como los sistemas completamente automáticos de cambio d ...>

Entrevista a Moritz Schwarz, iMedia

IfraExpo 2007 - >

The Hindu's heatset production: Interview with Manfred Werfel, Ifra

newspaper techniques: What are your first impressions of The Hindu facility in Maraimalainagar, near Chennai? Manfred Werfel: My very first impression when we approached ...>

Interview with Yuri Purgin, Altapress

Ad revenues growth will pay for the new press. Available only in Russian Мне часто приходится дискутировать как с издателями, так и с полиграфистами. И те, и другие всерьез утверждают, что для издателя печать, как, впрочем, и распространение – непрофильный бизнес ...>

Comment by Andrei Alexandrov, Poligrafmash

Ratio between brand new and renovated presses installed in Russia. Available only in Russian Реплика Андрея Александрова, начальника отдела продаж компании «Полиграфические системы» ...>

Interview with Evgenyi Margolin

50 new presses have been installed in Russia annually. Available only in Russian Вопрос: Как в России решается дилемма – дооснащение существующего полиграфического оборудования или приобретение нового? Е. Марголин: Особенность России заключа ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a Manfred Werfel, Ifra

técnicas de prensa: ¿Cuáles son los mercados más candentes en cuestión de extensión de rotativas? Manfred Werfel: Los mercados más candentes son aquellos en los que la difusión e ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a Wayne Bean, Los Angeles Times

En 2004 y 2005 el Los Angeles Times actualizó las 15 rotativas de sus tres plantas de impresión (actualmente sólo dos) con una inversión de 45 millones de dólares. Wayne Bean, director de oper ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a P.G. Balan, Manugraph

técnicas de prensa: ¿Cuál es su impresión sobre la demanda de ampliación de rotativas en el mercado en general y a nivel regional? ¿Es mayor que la demanda de nuevas rotativas? P ...>

Extending presses: Q&A with Eric van Kessel, Graphic Web Systems

newspaper techniques: How would you view the press extension market at the moment, both demand wise (is the demand for press extensions higher than for new press lines?) and geog ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a Noel McEvoy, Wifag

técnicas de prensa: ¿Cuál es su impresión sobre la demanda de ampliación de rotativas en el mercado en general y a nivel regional? ¿Es mayor que la demanda de nuevas rotativas? N ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a Eric Bell de Goss International

técnicas de prensa: ¿Cuál es su impresión sobre la demanda de ampliación de rotativas en el mercado en general y a nivel regional? ¿Es mayor que la demanda de nuevas rotativas? ...>

Extending presses: Q&A with Anton Hamm, MAN Roland

newspaper techniques: How would you view the press extension market at the moment, both demand wise (is the demand for press extensions higher than for new press lines?) and geog ...>

Extensión de rotativas: Entrevista a Klaus Schmidt, KBA

técnicas de prensa: ¿Cuál es su impresión sobre la demanda de ampliación de rotativas en el mercado en general y a nivel regional? ¿Es mayor que la demanda de nuevas rotativas? ...>

Going Tabloid (or not) – A Swedish experience

Sweden is one of the countries where the move towards a compact newspaper format has been made by almost all the newspaper titles. But only almost – there is a group that still hold on to ...>

Entrevista a Dmitri Surnin, Moy Rayon, Rusia

En 1998, Dmitri Surnin fue redactor jefe adjunto, responsable del equipo de diseño gráfico del Tomskaya Nedelya, un semanario de la ciudad de Tomsk en Siberia Occidental. El año siguiente su p ...>

Interview with Michael Rettig, Darmstädter Echo

In about three years’ time, Germany’s Verlagshaus Südhessen plans to produce its Echo newspaper titles at a joint printing centre together with the Allgemeine Zeitung Mainz that belongs to the ...>

Entrevista a Luigi Vanetti, director de Editrice La Stampa, Italia

técnicas de prensa: Adquieren una nueva rotativa y, al mismo tiempo, deciden pasarse al formato tabloide, ¿por qué? Luigi Vanetti: Principalmente debido a la considerabl ...>

Entrevista a Uwe Vorkötter, Frankfurter Rundschau

técnicas de prensa: ¿Por qué se han pasado al formato tabloide precisamente ahora? Uwe Vorkötter: ¿Cuándo tendríamos que haberlo hecho? La idea surgió hace diez ...>

Interview with Antonio Torres Pereira, Expresso

newspaper techniques: Your weekly newspaper Expresso is now printed in heatset and the format has changed, too. What are the reasons behind this move? Antonio Torres Perei ...>

Zeitungsformate: Interview mit Anton Hamm, MAN Roland

Not yet available in English zeitungstechnik: Ist der Trend zum Kompaktformat bei Maschinen-Neubestellungen spürbar? Anton Hamm: Der Trend zum Kompaktform ...>

Interview mit Klaus Schmidt, KBA

Not yet available in English Hersteller von Zeitungsrotationen sind von der Uneinheitlichkeit bei den Formaten besonders betroffen. Unterschiedliche Abschnittlängen erfordern Zylinder mit unterschiedlichen Umfängen. Sonderanfertigungen sind die Regel. zeitu ...>

Entrevista: El primer diario estadounidense en formato berlinés

El formato berlinés es un formato nuevo de periódicos en el mercado estadounidense y el Journal & Courier en Lafayette, Indiana, ha sido el primero en adoptarlo. técnicas de prensa habló con G ...>

Interview with Manfred Werfel

newspaper techniques: Why are there so many different newspaper formats, worldwide and within individual countries? Manfred Werfel: That is a good question that is very difficult to answer, and if at all only historically. Our newspaper formats come ...>

Entrevista a Markus Ruppe, ZMG

En Alemania coexisten diversos formatos de periódico. Ni siquiera los tres formatos básicos nacionales (nórdico, renano y berlinés) resultan vinculantes. Esta heterogénea mezcla de tamaños, que parecen apreciar los lectores, no resulta funcional desde el punto de vista técn ...>

Compact presses: Q&A with Ray Kimura, TKS

Ray Kimura is manager of the overseas sales department for TKS, the newspaper printing press manufacturer based in Japan. newspaper techniques: What would you say to the ...>

Compact presses: Q&A with Gerd Finkbeiner, MAN Roland

newspaper techniques: What would you say to the statement that all presses will be compact in the future? Gerd Finkbeiner: No nt: What are the advantages ...>

Compact Presses: Q&A with Manfred Werfel, Ifra

newspaper techniques: Is there indeed a clear trend of publishers going to compact presses... if so, why? Manfred Werfel: There is no clear and massive trend in the user ...>

Entrevista a Leopold Kurz, Herold Druck, Viena

El secado UV en el proceso de impresión de periódicos era hasta ahora un tabú debido a la insuficiente velocidad de secado. Esto parece haber dejado de ser un obstáculo. Desde principios de añ ...>

Compact presses: Q&A with Birger Hansson, Baldwin Technology

newspaper techniques: What do you say to the statement that all presses in the future will be small or compact? Birger Hansson: We have seen the move towards compact pres ...>

Compact presses: Q&A with Klaus Schmidt, KBA

newspaper techniques: What would you say to the statement that all presses will be compact in the future? Klaus Schmidt: KBA initiated the trend for more compact but high ...>

Compact presses: Q&A with Shane Lancaster, Goss International

newspaper techniques: What would you say to the statement that all presses will be compact in the future? Shane Lancaster: On balance we predict a rise in the number of c ...>

Compact presses: Q&A with Chuck Blevins, Blevins & Associates

Chuck Blevins is CEO of Chuck Blevins & Associates, a consulting firm for the newspaper industry that also specialises in architectural design. newspaper techniques: What do you ...>

Hybrid printing at Khaleej Times

Khaleej Times, the oldest English-language daily newspaper in Dubai, UAE, has experience of hybrid printing: At its new printing plant, three of seven printing towers were equipped with hot-air dryers. To satisfy the major demand, the presses run at full capacity ...>

Impresión semicomercial: Entrevista a Paul Casey, PrintCity

técnicas de prensa: Con ocasión de la IfraExpo 2006, se hicieron públicos los primeros resultados del estudio llevado a cabo para valorar técnicas y materiales alternativos para ...>

Semicommercial: Interview with Peter Boeglin, Wifag

newspaper techniques: Utilising the capacities of the production installations has long been a major topic at newspaper printing plants. Is this still the main aspect when consi ...>

Ifra Special Report 3.27

Zeitungsrotationen sind in der Regel nicht rund um die Uhr in Betrieb. Wirtschaftlich gesehen ist es für eine Zeitungsdruckerei deshalb von Vorteil, ihre ungenutzte Maschinenkapazität durch den Druck höherwertiger Produkte auszulasten. Dies setzt allerdings voraus, dass die ...>

Semicommercial: Interview with Anton Hamm, MAN Roland

newspaper techniques: Utilising the capacities of the production installations has long been a topic at newspaper printing plants. Is that still the main aspect when considering ...>

Impresión semicomercial: Entrevista a Pierre Delferrière

técnicas de prensa: ¿Qué periódicos se producen en su centro de impresión y qué rotativas se emplean para ello? Pierre Delferrière: Tenemos tres rotativas coldset e impr ...>

Impresión semicomercial: Entrevista a Wim Maes

El pasado año, poco antes de que se celebrara la IfraExpo, técnicas de prensa informó de las primeras experiencias de De Persgroep con su nueva KBA Cortina en el centro de impresión de ...>

Impresión semicomercial: Entrevista a Kasturi Balaji, Kasturi & Sons

Kasturi Balaji es el director de la empresa editora Kasturi & Sons, que publica el cotidiano The Hindu. Las páginas en color del periódico se imprimen en una rotativa heatset, para el resto se ...>

Semi-commercial: Interview with Eric Normand, Goss Systèmes Graphiques

Eric Normand is the general manager of Goss Systèmes Graphiques, based in Nantes, France. In an interview with newspaper techniques, he gives his personal opinion on some aspects of sem ...>

Semicommercial: Interview with Manfred Werfel

newspaper techniques:Semi-commercial seems to be a somewhat poorly defined term. Is it the properties of the press or the characteristics of the printed product that determi ...>

Semicommercial: Interview with Klaus Schmidt, KBA

newspaper techniques: Utilising the capacities of the production installations has long been a major topic at newspaper printing plants. Is that still the main aspect when consid ...>

V-TAB y la externalización de la impresión

V-TAB opera nueve plantas de producción y es una de las mayores empresas de impresión en Suecia. Históricamente, la empresa tiene sus raíces en el grupo de prensa y comunicación Stampen, ...>

Separation of printing from publishing: Study case The Globe & Mail

The Globe & Mail group has a 10-year contract for its main printing needs in Toronto with Transcontinental (Copies printed per week : 2.2 million; 90 to 214 pages per day; 25 to 100 colour pag ...>

Digital printing: Some remarks from Denys Kissling

I just received "newspaper techniques" [February 2007, FOCUS report on digital printing for newspapers]… I agree that the main obstacle to digital printing is the pricing policy of the digital ...>

Franz Schwarz, Schwäbische Post, zum Thema Digitaldruck für Zeitungen

Available only in German Franz Schwarz, Bereichsleitung SDZeCOM - Digitale Mediendienste der SDZ Druck und Medien GmbH & Co. KG (Schwäbische Post) in Aalen zu Einsatzmöglichkeite ...>

Digitaldruck: Auf Geschäftsreisen gut informiert

Available only in German and French Wer geschäftlich viel verreist, legt nicht nur auf Komfort, sondern auch auf aktuelle Wirtschafts- und Finanzinforma­tionen Wert. Nachdem das Handels ...>

Entrevista con Robert Köckeis, Kodak Versamark

técnicas de prensa: ¿En qué áreas de la impresión digital han tenido lugar mayores avances en los últimos años? Robert Köckeis: La impresión digital es ahora más fiable, de ...>

Interview with Frank Jacobs, Xeikon

Sorry, the text is not yet ready for publication -- please check back soon. Contact: reader@ifra.com>

Interview with Jean-Luc Renaud

Jean-Luc Renaud, technical manager at Le Républicain Lorain (Metz) Member of the technical committee of the Groupement des grands régionaux (GGR a cooperation association between 14 regional newspapers) newspaper techniques: You have been closely followi ...>

Interview with Richard Boulton of Financial Times

newspaper techniques: Can we start by providing some background? I think I am right in saying that all the printing of the Financial Times (FT) has been contracted out for a num ...>

New York Times prints digitally in London

By Martin & Cecilia Campbell The New York Times launched its digitally printed edition in London in June 2005. According to Raymond Pearce, vice president, Circulation Fulfillment, “this mo ...>

Axel Fischer (INGEDE) zur Deinking-Problematik im Digitaldruck

Available only in German and French Manche Digital­druck­farben sind nicht deinkbar – ein echtes Problem für das Papierrecycling Der Digitaldruck boomt. Gera ...>

Aktuelle digitale Zeitungen am Airport München

Available only in German and French Die Hirschel computer publishing GmbH in München ist ein Dienstleistungs­unternehmen, das neben einem Scanservice und digitaler Text- ...>

Interview with Klaus Schmidt, KBA

newspaper techniques: What possibilities are conceivable (and realistically achievable) for logically combining, or integrating respectively, digital and offset printing in the newspaper sector? Klaus Schmidt: Not everything that sounds innovative be ...>

Digitaldruck: Interview mit Michaela Frisch, Océ

Available only in German and French Océ bietet Digitaldruckmaschinen mit unterschiedlichen Technologien für unterschiedliche Bereiche an: Wide-Format-Bereich (Inkjet-Pl ...>

La impresión digital: Entrevista con Peter Vandevanter, Charlotte Observer

“Un marketing directo supersónico” es como Peter Vandevanter, vicepresidente de nuevos negocios del Charlotte Observer en Charlotte, Carolina del Norte, EE.UU., describe el nuevo proyecto de u ...>

Impresión digital: Entrevista con Alfred Hugentobler y Christoph Gfeller, PostMail

El pasado septiembre, PostMail (una división de Schweizerische Post) lanzó un nuevo servicio: la producción y distribución de periódicos. El equipo de técnicas de prensa habló con Alfre ...>

Interview with Gregor Elias Dorsch, PersonalNews

About two years ago, Gregor Elias Dorsch with his start-up company Syntops launched a personalised newspaper project under the name of PersonalNews. A pilot test is scheduled for ...>

Entrevista con Arved C. Hübler, Universidad Técnica de Chemnitz, Alemania

Arved Hübler ostenta una cátedra en la Universidad Técnica de Chemnitz, Departamento de Técnica de Impresión y de Medios, y se ocupa desde hace años de la impresión digital. Hübler ha sido aut ...>

Impresión digital - Entrevista con David Owen

técnicas de prensa: ¿Qué avances ha experimentado la impresión digital de periódicos en los últimos cinco años? David Owen: La impresión digital como técnica en sí no ha ...>

Digitaldruck: Interview mit Prof. Dr. Detlef Schoder, Universität Köln

Prof. Dr. Detlef Schoder hat (als Mitglied des Gründerteams am Seminar für Wirtschafts­informatik, insbesondere Informations­management der Universität Köln) mit dem K ...>

PrintCity: The VAPoN project

PrintCity has undertaken a unique study to evaluate the quality, process performance and economics of a series of alternative techniques and materials for value-added ­newspaper printing. First results are available at IfraExpo. Semi-commercial printing is a h ...>