Salle de rédaction
Rapport économique
Future Press
Extreme Study Tour
L’hyperlocal
Groupes d’utilisateurs
Rapport sur la drupa 2008
La Russie : une oppor ...
Une production é ...
Workflow mobile
Moteurs de recherche
Journalisme citoyen
Ressources humaines
Formats de journaux
Design
Qualité
Simple pour les annon ...
GRC
Nouveaux marchés
Radio-identification
Élaboration de scénarios
Web 2.0
Impression numérique
Réorganisation de la ...
Nouveaux médias
Workflow
L’Inde en ébullition
Salles d'éxpédition
Image de marque
Automatisation
Agences de presse
Encre & papier
Ifra - Where publishing lives

08.05.2009

Interview vidéo de Vasiliy Gatov sur la réduction des coûts

>
09.04.2009

No Iceberg - Separating Truth from Fiction About Newspapers In This Recession

By Earl J. Wilkinson The death of the newspaper is one of the great exaggerations of today’s economic downturn. It is a myth being perpetuated by people, companies, and the t ...>
03.04.2009

Cases of other countries

Text available only in Russian.>
10.03.2009

Vidéo : Kevin Beatty, Associated Newspapers

Kevin Beatty est le directeur général du groupe Associated Newspapers au Royaume-Uni ainsi que vice-président du conseil de l’IFRA. Il nous explique comment sa société, l’IFRA et l’industrie r ...>
15.12.2008

Étude annuelle d'IFRA Magazine sur les priorités budgétaires en 2009

Téléchargez le fichier PDF avec les réponses de nos correspondants dans le monde entier< ...>
12.12.2008

Augmenter la diffusion : Interview de Joe Spitzer, Dow Jones & Co. (Asie)

IFRA : Que faites-vous en priorité pour augmenter la diffusion/la pénétration en 2009 ? Joe Spitzer : Nos efforts marketing en diffusion portent surtout sur deux ...>
11.12.2008

5 idées pour une meilleure gestion de la salle de rédaction

Juan Antonio Giner, rédacteur en chef d’Innovations in Newspapers, propose quelques idées de plus pour réussir votre réorganisation éditoriale en 2009 : Idée 1 : Organisez la r ...>
08.12.2008

Interview with Hans Lindberg, UNT Distribution

UNT Distribution est une société de distribution suédoise, filiale de l’éditeur Upsala Nya Tidning. UNT distribue des quotidiens nationaux et régionaux du matin, ainsi que 15 magazines et autr ...>
08.12.2008

Le projet « Voices of Africa »

Les informations suivantes sur Voices of Africa Media Foundation ont été fournies par Pim de Wit et Henri W. Aalders de Voices of Africa. Pim De Wit est le directeur de Voices of Africa et Henri Aalders responsable des programmes. The Voices of Africa Media Founda ...>
08.12.2008

Interview de Kristina Bürén, IFRA Sweden

IFRA : Que recommanderiez-vous aux entreprises qui ne se sont pas encore lancées dans le mobile et qui ne savent pas très bien par où commencer ? Kristina Bürén :>
03.12.2008

Interview with Alberto Tascón from Prisacom

Text not yet available in English. IFRA: ¿Cuáles crees que van a ser las claves para 2009 en cuanto a las webs de periódicos se refiere? Alberto Tascón: Creo que este va a se ...>
03.12.2008

Torry Pedersen : les séquences animées seront monnaie courante sur les sites d'information

IFRA : Quels seront, à votre avis, les produits ou les services les plus importants sur les sites d’information l’année prochaine ? Torry Pedersen : Il faudra informer&nbs ...>
29.07.2008

Le Figaro cultive sa marque

Italien d’origine, Luciano Bosio est l’un des experts les plus reconnus du marché de la presse en France. Il a passé 7 ans chez Ipsos Media, 8 ans chez RCS Media Group et 9 ans chez Carat Expert. Depuis trois ans il est responsable du marketing, des études et des stratégies ...>
14.01.2008

S. Malkov on free-newspaper developments in Russia

Available in Russian only Вопрос: Почему вы выбрали для «Нашей Газеты» бесплатную модель? Cергей Малков: Бесплатная газета, доставляемая во все почтовые ...>
14.01.2008

Olga Jaginova, IMHO VI, on online advertising trends in Russia

Available in Russian only Чтобы посмотреть полн ...>
14.01.2008

Eugene Abov, GIPP vice president, on Russian publishers' priorities in 2008

Available in Russian only. Два минувших года стали рекордными по динамике и объемам медийных слияний и поглощений на российском рынке. Уверен, что при определении издательских страт ...>
13.12.2007

Conseils publicitaires d’Allan Marshall pour 2008

Trois facteurs domineront l’avenir des technologies publicitaires dans notre industrie. > Le premier est la réalisation que les systèmes de vente sont faits pour la vente ! Les syst ...>
10.12.2007

Attraper la longue queue

Vin Crosbie, directeur associé de Digital Deliverance LLC, a écrit ce point de vue sur la convergence en 2008. L’expression idiomatique anglaise « He Can’t See the Forest for the Trees » signifie que quelqu’un est tellement préoccupé par les détails qu’il ne vo ...>
10.12.2007

Les défis de la convergence en 2008 et au-delà

Dietmar Schantin est le directeur d’IFRA Newsplex. Une version plus concise de ce texte a été publiée dans l’édition de janvier 2008 d’IFRA Magazine à la page 29. En 2006 et 2007, beaucoup ...>
07.12.2007

Gratuits : Interview de Brad Moore, directeur général de RedEye

IFRA Magazine: RedEye a lancé une édition du samedi en 2007. Comment ont réagi les lecteurs et annonceurs ? Brad Moore : Nous avons lancé cette édition du samed ...>
06.12.2007

Alexander Kahlmann : Économies possibles

Alexander Kahlmann, en tant que conseiller senior de la société de consulting Schickler à Hambourg, connaît l’organisation des sociétés de presse ainsi que leurs conditions structurelles et éc ...>
04.12.2007

Économies possibles dans les imprimeries – Conseils de KBA

Janvier 2008 – Pour économiser et rationaliser le plus possible, il est nécessaire d’atteindre un degré d’automatisation élevé. Les solutions automatisées font généralement partie des nouveaux ...>
03.12.2007

Interview de Knud Erik Rødbro, directeur exécutif de Schur Packaging Systems, Danemark

IFRA Magazine : Quelles sont les principales tendances pour 2008 dans le domaine de la salle d’expédition de journaux (suppléments, finition à valeur ajoutée, parfaite intég ...>
29.11.2007

Réduction des coûts : Interview de Karsten Koeppe, Druckhaus Spandau

Janvier 2008 - Karsten Koeppe est directeur des techniques d’approvisionnement à l’imprimerie Druckhaus Spandau (Axel Springer). La société est certifiée EMAS depuis 10 ans et a mis en œ ...>
28.11.2007

Économies possibles dans les imprimeries – Conseils de Roland Glin, EAE

Janvier 2008 – Roland Glin (directeur des relations publiques et de la documentation chez EAE Ewert Ahrensburg Electronic GmbH) pense qu’il est possible de réaliser d’importantes économies dan ...>
26.11.2007

Modèle de calcul de coûts pour journaux

IFRA Special Report 3.37 Une imprimerie journal est très gourmande en capital, il est donc essentiel d’avoir des outils capables de calculer les coûts de production de façon complète et rapide. Des modifications du tirage ou de la pagination ont une influence majeure sur ...>
22.11.2007

Réduction des coûts – Interview de Ronald Sonnleitner

Janvier 2008 - Ronald Sonnleitner est responsable du prépresse et des technologies de l’information à Landesverlag Druckservice GmbH à Wels en Autriche, où sont imprimés en coldset 70 jou ...>
20.11.2007

Jan de Roos, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Jan de Roos est président du comité directeur de NDC/VBK de uitgevers depuis 2004. Il a supervisé l’acquisition de VBK (Veen Bosch & Keuning Uitgevers) ainsi que la fusion de cette société ave ...>
20.11.2007

Luc Rademakers, membre du conseil d'administration de l’IFRA

Luc Rademakers est directeur général de la division Journaux payants du groupe de presse belge Concentra Media ainsi que rédacteur en chef général de Gazet van Antwerpen & Het Belang van Limbu ...>
20.11.2007

Kalle Jungkvist, membre du conseil d'administration de l'IFRA

Kalle Jungkvist est le rédacteur en chef d’Aftonbladet New Media en Suède depuis 1999. De 1991 à 1999, il était le directeur de la rédaction d’Aftonbladet, qu’il avait rejoint en 1977 comme jo ...>
16.11.2007

Tobias Trevisan, membre du conseil d'administration de l'IFRA

Tobias Trevisan est né le 17 mars1959 à Bâle en Suisse. Il est titulaire d’un diplôme d’économie de l’Université de Bâle obtenu en 1984. Il a également suivi une formation de chef de publicité ...>
13.09.2007

Xenia Shevnina on trends in the Russian advertising market

Available only in Russian По данным АКАР, получаемым в том числе и на основе оценок экспертов ГИПП, обнародованным в середине лета, объем рекламы в прессе увеличился на 21,3% по срав ...>
04.04.2007

Robert Picard : Mesurer la qualité du journalisme ? C'est un vrai problème

Robert Picard est professeur en économie à la Jönköping International Business School. Ses recherches portent sur les structures économiques des marchés médias, des industries et sociétés m ...>
07.01.2007

Relation à l’annonceur : 10 indices du consultant Len Kubas sur ce que les journaux peuvent faire

Nous pensons que les journaux peuvent adopter de nombreuses mesures positives pour améliorer leurs relations avec les annonceurs, ce qui devrait augmenter à la fois les revenus publicitaires e ...>
14.12.2006

Pourquoi investir maintenant ? Le point de vue de quelques utilisateurs

Stefan Rinnensland, directeur de l’édition du Neusser Zeitungsverlag GmbH, Neuss (Allemagne) Quelles sont vos attentes pour l’année 2007 ? Nos attentes vis-à-v ...>
11.12.2006

La stratégie de l’Ifra 2007 : Pleins feux sur l’Inde

Le secteur de l’édition en Inde a enregistré une croissance imprévue ces deux dernières années. Et c’est devenu un marché prospère pour l’édition imprimée. Le boom de l’économie indienne et le ...>
10.12.2006

Interview de Robert Granfeldt Jr. sur Spotted

techniques de presse : Quand est-ce que Spotted a démarré et sur quel site Web de Morris ? Robert Granfeldt Jr. : Le programme a été conçu à Jacksonville e ...>
10.12.2006

Interview de Piet Bakker sur les gratuits en 2007

Piet Bakker est professeur à la faculté de Communications de l’université d’Amsterdam / Amsterdam School of Communications Research (ASCoR), où il travaille depuis 1985. Il a lancé son site ...>
08.12.2006

Comment effectuer des choix industriels en 2007?

Les conseils d'Andreas Schaffner, directeur de Ringier Print Adligenswil AG En 2005, l’imprimerie Ringier d’Adligenswil a lancé un vaste plan de modernisation pour les prochaines années, sous ...>
08.12.2006

Claude Gagnon, président et éditeur du quotidien Le Droit

Le Droit appartient au groupe Gesca. Filiale de Power Corporation, Gesca publie sept quotidiens, édite des magazines, produit des émissions de télévision et exploite plusieurs plateformes I ...>
08.12.2006

Propos de Christopher Bisco, directeur général (Publishing)

Christopher Bisco a rejoint le groupe Cumbrian Newspapers à Carlisle en 2001. Auparavant, il a travaillé pour Portsmouth & Sunderland Newspaper plc (acquis en 1999 par Johnston Press). Ses ...>
08.12.2006

Paul A. Camp ‘Chief Evangelistic Officer’ de Content That Works

L’un des participants à notre enquête est Paul A.Camp, président directeur général d’une société appelée ‘Content That Work' (www.contentthatworks.­com), créée en 2000 par d’anciens ...>
07.12.2006

Réduire les coûts : Interview de Severino Santirso et Jose Ángel Cabezón, La Voz de Galicia

techniques de presse : Quelles mesures avez-vous mises en œuvre pour réduire les coûts dans votre imprimerie ? Santirso/Cabezón :>
07.12.2006

Réduire les coûts : Interview de Julián Esteban, dirigeant et directeur technique d'El Mundo

techniques de presse : Quelles mesures avez-vous mises en œuvre pour réduire les coûts dans vos imprimeries ? Julián Esteban : ...>
07.12.2006

Réduction des coûts : Interview de Rick Edmonds, Poynter Institute

techniques de presse : Les analystes affirment qu’on peut réduire les coûts en réduisant (personnel, etc.) ou en essayant de faire davantage avec ce que l’on a. Quelle est la str ...>
06.12.2006

La publicité en ligne en 2007 – Les journaux participent au boom

La publicité en ligne est en plein boom dans le monde entier. Au troisième trimestre 2006, le chiffre d’affaires global a, selon les estimations de l’Interactive Advertising Bureau (IAB) et de ...>
04.12.2006

Pichai Chuensuksawadi, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Pichai Chuensuksawadi est rédacteur en chef de The Post Publishing Public Company à Bangkok en Thaïlande depuis juin 2002. Auparavant, il était rédacteur en chef de Bangkok Post (1994 à 2002). ...>
04.12.2006

K.N. Shanth Kumar, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Actuellement directeur de The Printers (Mysore) Pvt. Ltd et éditeur des publications, K.N. Shanth Kumar est entré à la direction de la société en 1983. Il a été élu membre du conseil d’admini ...>
04.12.2006

Reiner Mittelbach, secrétaire du conseil d’administration de l’Ifra

Depuis novembre 2001, Reiner Mittelbach, directeur général de l'Ifra, a pris les rênes du siège de l'Ifra à Darmstadt ainsi que de l'ensemble de son réseau de filiales et de représentations qu ...>
04.12.2006

Peter Kluthe, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Peter Kluthe a rejoint la Frankfurter Societät en Allemagne en septembre 1977 et en est le directeur général depuis 1983, responsable de la technologie et l’administration commerciale. Il ...>
04.12.2006

Niklas Jonason, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Niklas Jonason est le directeur général de Stadsporten Citygate AB, un groupe de sociétés qui développe des services nouveaux médias pour les journaux. La société appartient à 11 sociétés d’éd ...>
04.12.2006

Mikael Pentikäinen, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Mikael Pentikäinen est président de Sanoma Corporation, une des cinq divisions du groupe SanomaWSOY, la société de médias leader dans l’Europe du Nord. SanomaWSOY Corporation publie des magazi ...>
04.12.2006

Carlo Lombardi, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Carlo Lombardi a commencé sa carrière à SEME à Milan où il est devenu directeur général en 1962. Il est ensuite allé à Rome travailler pour GATE. En 1975, il a été nommé directeur général de I ...>
04.12.2006

Horst Pirker, président du conseil d’administration de l’IFRA

Membre de la direction de Styria Medien AG en Autriche depuis 1984, Horst Pirker est président du comité de direction depuis 1999. Il est le 11e président de l’Ifra. Il a été assistant de l ...>
04.12.2006

Mohamed K. Alayyan, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Mohamed K. Alayyan est l’éditeur et le président directeur général du journal Al Ghad, le premier quotidien arabe indépendant en Jordanie. Moins d’un an après son lancement, Al Ghad touchait l ...>
04.12.2006

Tore Stangebye, trésorier du conseil d’administration de l’IFRA

Ancien directeur d’Orkla Media en Norvège depuis 2001, Tore Stangebye est directeur général et président du conseil d’administration d’Edda Media AS, société qui est devenue une entité individ ...>
04.12.2006

Per B. Jørgensen, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Per B. Jørgensen est directeur général et rédacteur en chef à De Bergske Blade au Danemark. Il était auparavant directeur général de Skive Folkeblad G/S. Il a été élu membre du conseil d’admi ...>
04.12.2006

Martin Kall, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Actuellement président directeur général de Tamedia AG, Martin Kall a occupé divers postes de cadre dirigeant chez Ringier AG à Zurich et a également été directeur général chez Bertelsmann. ...>
04.12.2006

Gérard Démocrate, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Gérard Démocrate est le président du directoire de la Société Professionnelle des Papiers de Presse (pour l’approvisionnement de la presse en papier journal et en papier magazine) et de la Com ...>
04.12.2006

Iñaki Arechabaleta Torrontegui, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Iñaki Arechabaleta Torrontegui a rejoint Grupo Correo Prensa Española, S.A., qui s’appelle aujourd’hui Vocento, S.A., en septembre 2002. Il est directeur général des produits imprimés et respo ...>
04.12.2006

Marc Vangeel, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Marc Vangeel est directeur général des publications régionales à Concentra Media depuis 2001. Il a rejoint le groupe Concentra en 1994 et a occupé plusieurs postes à la direction, entre aut ...>
04.12.2006

Philip Alberdingk Thijm, membre du conseil d’administration de l’Ifra

Après une brève carrière dans les assurances, Philip Alberdingk Thijm a rejoint CCH, une maison d’édition familiale à Chicago aux États-Unis. En 1995, CCH a été acquise par Wolter Kluwer ...>
04.12.2006

Terry Grote, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Terry Grote est le directeur général de The Independent & Independent on Sunday. Il a 30 années d’expérience dans le domaine de la presse et a commencé sa carrière comme reporter dans des jou ...>
04.12.2006

Kevin Beatty, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Kevin Beatty a récemment été nommé directeur général du groupe Associated Newspapers Ltd, éditeur du Daily Mail, The Mail on Sunday, Evening Standard, Metro, Ireland on Sunday, Loot et Buy a S ...>
04.12.2006

Rodolfo Alvarez Rapaport, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Rodolfo Alvarez Rapaport est le vice-président des opérations à El Mercurio, le plus grand quotidien national chilien, où il est responsable de la gestion des opérations, de la technologie et ...>
04.12.2006

Mark S. Mikolajczyk, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Depuis février 2006, Mark S. Mikolajczyk est le président et l’éditeur de FLORIDA TODAY ainsi que le président directeur général de Cape Publications, Inc., Melbourne, Floride, États-Unis ...>
04.12.2006

Phillip Crawley, membre du conseil d’administration de l’IFRA

Phillip Crawley est l’éditeur et le chef de la direction de The Globe and Mail, le journal national canadien. Il a travaillé en Europe, en Asie et en Nouvelle-Zélande avant d'entrer au Gl ...>
20.12.2005

Recherche de nouveaux lecteurs : Etude de cas - Groupe Sud-Ouest et Bordeaux 7

Christophe Galichon, chef du service des suppléments pour le Groupe Sud Ouest Véritable groupe multimédia (opérateur d’une télévision locale), le groupe Sud Ouest dont le quotidien épo ...>
17.12.2005

Réduction des coûts : Interview avec Chuck Blevins, consultant

Voir l'article en anglais.>
17.12.2005

Réduction des coûts : Plus petit format, plus faible grammage aux USA

Aux Etats-Unis, une des régions du globe où le format broadsheet et le papier journal de 48,8 grammes sont largement utilisés, les sociétés de presse commencent à comprendre quelles écono ...>
17.12.2005

Réduction des coûts : étude de cas, Göteborgs Posten

Stampen AB, qui publie le Göteborgs-Posten, le plus grand quotidien régional de Suède, cherche constamment à réduire ses coûts, bien que ce ne soit pas l’objectif primaire de la société, ...>
17.12.2005

Recherche de nouveaux lecteurs : Interview avec Imee Alcantara, Philippine Daily Inquirer

techniques de presse : Quelle est l’importance des activités sans fil pour attirer une nouvelle audience ? Imee Alcantara : Elles sont très import ...>
17.12.2005

La « génération mobile » n’attend pas

La téléphonie mobile connaît un boom à l’échelle mondiale. Dans certains pays, le nombre total de petits boîtiers est supérieur au nombre d’habitants. Dans la foulée, le progrès technique conquiert de nouveaux secteurs d’activité – pour les sociétés d’édition aussi. Et pour ...>
16.12.2005

Journalisme citoyen : rémunération des contributions

Le proverbe dit qu’on obtient seulement ce pour quoi on a payé. Le dernier débat sur le sujet du journalisme citoyen est de savoir si les sociétés de presse doivent payer pour le contenu ...>
13.12.2005

Les gratuits : le point de vue de Pelle Anderson pour 2006

techniques de presse : Que va-t-il se passer, à votre avis, sur le marché des gratuits en 2006 ? Pensez-vous que le rythme soutenu des nouveaux lancem ...>
13.12.2005

Les gratuits : Interview avec le créateur du site Web sur les gratuits Piet Bakker

techniques de presse : Vous avez créé le site sur les gratuits (http://users.fmg.uva.nl/pbakker/ freedailies) en août 2004, mais quand et comment avez-vous commencé à ...>
12.12.2005

Les demandes des annonceurs : dix recommandations pour récupérer les annonces classées

L’Association des journaux américains (NAA) a demandé au début de l’an dernier à la société McKinsey and Co. d’élaborer un livre blanc sur les annonces classées et la manière pour les journaux ...>
12.12.2005

Réduction des coûts : Une plus grande capacité couleur compense les coûts

Bien que le terme d’« économies » s’applique surtout aux coûts qui peuvent être réduits ou évités, il pourrait également s’appliquer à des coûts qui par la suite peuvent générer ...>
12.12.2005

Réduction des coûts à Associated Newspapers

par Randy Woods Les logiciels de production automatisée sont les éléments stratégiques clés à Associated Newspapers en Grande-Bretagne, à qui appartiennent The Daily Mail et Eve ...>
12.12.2005

Réduction des coûts : Interview avec Niko Ruokosuo

techniques de presse : Par quels moyens êtes-vous parvenu à contenir vos coûts ? Niko Ruokosuo : Le dollar le mieux économisé est celui qui n’a jam ...>
12.12.2005

Ifra India 2006 : les points forts

Ifra India débutera cette année par une formation sur la technique CTP en janvier 2006 à Mumbai. Avec un nombre croissant de journaux indiens se convertissant à la technique CTP, cette formation vient à point nommé. Le programme se penchera sur des questions de flux de prod ...>
12.12.2005

L'Ifra en 2006: consulting

techniques de presse : Quel est le message que vous souhaitez adresser aux membres de l’Ifra pour l’année 2006 ? Uwe Junglas : Jusqu’à présent, un des avantages du consulting donné par l’Ifra était sa rapidité d’action. Nous allions voir les ...>
12.12.2005

Recherche de nouveaux lecteurs : Interview avec Poul Melbye

techniques de presse : Quel est pour vous le nouveau groupe cible qui présente le plus grand potentiel ? Poul Melbye : Le groupe cible présentant le ...>
12.12.2005

Recherche de nouveaux lecteurs : initiatives 2006

techniques de presse : Sur quoi concentrerez-vous vos efforts pour augmenter votre lectorat en 2006, que ce soit au point de vue produits ou marketing ? ...>
12.12.2005

Recherche de nouveaux lecteurs : Interview avec Vincent Peyrègne

techniques de presse : Pouvez-vous nous parler de votre rôle et de votre mission ? Vincent Peyrègne : En tant que responsable du développement, je d ...>
12.12.2005

Activités de diversification : Enchères en ligne – le modèle CityXpress

Ces dernières années, la société CityXpress (www.cityxpress.com) dont le siège est à Vancouver (Canada) s’est fait un nom grâce à son concept de vente aux enchères via la presse écrite. Depui ...>
09.12.2005

Activités de diversification : Interview avec Michael Weimar

De plus en plus de sociétés d’édition lancent sur le marché des produits qui n’ont rien ou pratiquement rien à voir avec leur activité de base, à savoir la diffusion de nouvelles et de publici ...>
09.12.2005

Activités de diversification : Présentation de KPMG, société allemande d'audit et de consulting

Voir les versions anglaise ou allemande.>
07.12.2005

Activités de diversification : Interview avec Günter Thiel, pdg de PIN Group AG

Les sociétés d’édition Axel Springer, Georg von Holtzbrinck et WAZ regroupent leurs activités dans le domaine du service postal en fondant avec Rosalia AG (Luxembourg) une entreprise pour la d ...>
14.11.2005

Les gratuits en Allemagne

Quand les gratuits arriveront-ils en Allemagne ? Et s’ils arrivent un jour, quelles conséquences cela entraînera-t-il pour les journaux payants ? techniques de presse a interrogé Hans-Joachim Fuhrmann, membre du directoire du BDZV, l’associatio ...>