| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
meinbezirk.at/woche.at, Graz (Regionalmedien Austria AG, Österreich). |
|
| |
|
|
|
| |
Project name |
|
| |
Rettung der Wachauer Schnitte
Translation
Saving the “Wachauer Schnitte” |
|
|
| |
General Publication Info |
|
| |
Die RMA wurde 2009 von der Styria Media Group AG und der Moser Holding AG gegründet und vereint unter ihrem Dach die Titel bz-Wiener Bezirkszeitung, Bezirksblätter Niederösterreich, Burgenland, Salzburg und Tirol, WOCHE Kärnten und Steiermark sowie die Kooperationspartner Bezirksrundschau Oberösterreich und Regionalzeitungen Vorarlberg.
Mit einem nationalen Netzwerk aus 129 Wochenzeitungen und unseren Online-Portalen versorgen wir die Menschen in allen Regionen Österreichs mit regionalen Neuigkeiten und Informationen. Lokale Inhalte stehen im Vordergrund: von News aus den Gemeinden über Fotogalerien regionaler Feste und Veranstaltungen bis hin zu lokalen Aktionen und Gewinnspielen. Zusätzlich zu den Redakteuren sorgt die stetig wachsende Online Community der Leser-Reporter, genannt „Regionauten“, für noch mehr News mit Lokalbezug. meinBezirk.at und Woche.at werden durch unsere Regionauten mit User Generated Content (Berichte aus ihren Heimatgemeinden, Schnappschüsse oder Veranstaltungshinweise) gefüllt und jeder Ort in Österreich hat sein „Lokalportal“. Ausgewählte Regionauten-Beiträge werden mit Namen und als solche gekennzeichnet in den Printausgaben veröffentlicht, den gesamten Beitrag mit allen Fotos und etwaigen Videos und Kommentaren kann man online nachlesen.
Translation
RMA was founded in 2009 by the Styria Media Group AG and Moser Holding AG and houses under its roof the titles of bz-Wiener Bezirkszeitung, Bezirksblätter Niederösterreich, Burgenland, Salzburg and Tirol, WOCHE Kärnten and Steiermark as well as the cooperation partners Bezirksrundschau Oberösterreich and Regionalzeitungen Vorarlberg.With a national network consisting of 129 weekly newspapers and our online portals, we supply the inhabitants in all regions in Austria with regional news and information. The main focus is on local contents: ranging from news from the local communities to photo galleries of regional celebrations and events to local activities and prize games. In addition to the editors, the continuously growing online community of reader-reporters provide us with even more news with a local flavour. Our reader-reporters fill meinBezirk.at and Woche.at with user-generated content (reports from their local communities, snapshots or event announcements) and everywhere in Austria has its “local portal“. Selected articles supplied by reader-reporters are identified as such and published together with the contributor’s name in the print editions, the complete article with all photos and possible video clips and commentaries can be read online. |
|
|
| |
Implementation |
|
| |
Nachdem bekannt wurde, dass die Firma Manner die Produktion der Wachauer Schnitte, eine beliebte Nascherei, einstellen möchte, nahmen sich die Bezirksblätter Niederösterreich dem Thema an und brachten einen Nachruf auf die Wachauer Schnitte sowohl im Print als auch auf dem meinBezirk.at-Portal und auf Facebook.
Die Bezirksblätter Niederösterreich haben via Print und auf meinBezirk.at zu einer Petition via Facebook, Leserbriefe und dem meinbezirk.at – Portal zum Erhalt der Wachauer Schnitte aufgerufen. Die Leser und Regionauten wurden aufgerufen auf den Kanälen ihre Erinnerungen an die Wachauer Schnitte zu teilen.
Translation
After it became known that the Manner company intended to discontinue production of the “Wachauer Schnitte”, a popular sweet delicacy, the Bezirksblätter Niederösterreich seized on the story and published an “obituary” for the Wachauer Schnitte both in print as well as on the meinBezirk.at portal and on Facebook.The Bezirksblätter Niederösterreich launched a campaign via print and on meinBezirk.at for a petition via Facebook, readers’ letters and the meinbezirk.at portal to save the Wachauer Schnitte. Readers and reader-reporters were called on via the various channels to contribute their memories of the Wachauer Schnitte. |
|
|
| |
Project results |
|
| |
Dem Aufruf der Bezirksblätter Niederösterreich zum Erhalt der Wachauer Schnitte sind zahlreiche Regionauten und Leser gefolgt. Es gab zahlreiche Leserbriefe, Anrufe und Beileidsbekundungen zur Einstellung der Produktion. Online-seitig haben die Regionauten auf meinbezirk.at das Thema heiß diskutiert und Bilder hochgeladen, sogar gegenseitig angeboten sich die Schnitte zuzuschicken. Auf Facebook wurde von den Bezirksblättern die Gruppe „Weltkulturerbe Wachauer Schnitte“ gegründet und fand 858 Anhänger. Neben der offiziellen Gruppe wurden noch zahlreiche weitere Gruppen zur Rettung der Wachauer Schnitte gegründet.
Die Aktion der Bezirksblätter Niederösterreich hat auch die Mitbewerber auf den Plan gerufen die über die Rettungsaktion berichtete.
Durch die vielen Stimmen und Emotionen der Konsumenten und Geschäftstreibenden konnten bewirkt werden, dass Manner die Herstellung der Wachauer Schnitte wieder aufnahm.
Translation
Many reader-reporters and readers supported this campaign, and numerous readers’ letters, phone calls and messages of condolence were submitted in protest at the plan to cease production. The reader-reporters conducted a passionate online discussion on meinbezirk.at and uploaded images, even offering to send each other “Wachauer Schnitte”. On Facebook the local newspapers founded the “World Cultural Heritage Wachauer Schnitte Group“ and attracted 858 followers. Besides the official group, a series of other groups were established to save the Wachauer Schnitte.This campaign conducted by the Bezirksblätter Niederösterreich attracted the attention of its competitors who then reported about it.In the final instance, the many voices raised in protest and the emotions expressed by the consumers and business interests resulted in Manner recommencing production of the Wachauer Schnitte. |
|
|
| |
Additional comments |
|
| |
|
|
|
| |
LINKS |
|
| |
http://meinbezirk.at/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
| |
General contact and feedback address:
Ms. Raquel Meikle
Programme Manager Events
WAN-IFRA
Darmstadt, Germany
Phone: +49-6151-733.927
E-Mail: raquel.meikle@wan-ifra.org
|
|
|
|
|
|
|